"Aquella" is een aanwijzend voornaamwoord in het Spaans.
/aˈke.ʎa/
"Aquella" wordt gebruikt om te verwijzen naar iets dat verder weg is in tijd of ruimte, en het kan zowel naar een specifiek object als naar een persoon verwijzen. Het staat in het vrouwelijk enkelvoud en wordt vaak gebruikt in zowel gesproken als geschreven Spaans. De frequentie van gebruik is redelijk hoog, vooral in conversaties waarin specifieke items of onderwerpen worden besproken die verder weg of minder onmiddellijk zijn.
Aquella casa es muy antigua.
Die (vrouwelijk) huis is heel oud.
Recuerdo aquella película que vimos juntos.
Ik herinner me die (vrouwelijk) film die we samen hebben gezien.
"Aquella" zelf is minder vaak betrokken bij idiomatische uitdrukkingen, maar het kan wel voorkomen in combinaties met andere woorden. Hier zijn een paar voorbeelden:
Aquella era la idea que teníamos.
Dat (vrouwelijk) was het idee dat we hadden.
Nunca olvides aquella noche especial.
Vergeet nooit die (vrouwelijk) speciale nacht.
Aquella decisión cambió mi vida para siempre.
Die (vrouwelijk) beslissing veranderde mijn leven voor altijd.
"Aquella" komt van het Latijnse "illac", wat "daar" betekent, en is geëvolueerd door de tijd heen binnen de Romaanse talen.
Synoniemen: - Esa (Dat, vrouwelijk) - Aquélla (Dat daar, vrouwelijk)
Antoniemen: - Esta (Dit, vrouwelijk) - Esta (Deze, vrouwelijk)
Dit biedt een uitgebreide kijk op het woord "aquella" in het Spaans.