"Arcano" is een bijvoeglijk naamwoord in het Spaans.
De fonetische transcriptie van "arcano" volgens het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is [aɾˈkano].
De vertalingen van "arcano" in het Nederlands zijn "geheim", "mysterieus", of "verborgen".
"Arcano" verwijst naar iets dat geheim, mysterieus of moeilijk te begrijpen is. In het Spaans wordt het vaak gebruikt in contexten die betrekking hebben op magie, occultisme of kennis die niet algemeen beschikbaar is. Het gebruik van "arcano" komt zowel voor in mondelinge als geschreven spraak, maar het is meer gebruikelijk in literaire of filosofische teksten.
El libro habla sobre el arcano de la alquimia.
Het boek spreekt over het geheim van de alchemie.
Su mirada tenía un arcano que nadie podía descifrar.
Haar blik had een mysterie dat niemand kon ontcijferen.
"Arcano" is niet zo vaak een kernonderdeel van veel idiomatische uitdrukkingen, maar hier zijn enkele voorbeelden waar het in voorkomt of waar het een centrale rol in kan spelen:
Descubrir el arcano de la vida.
Het geheim van het leven ontdekken.
Afrontar lo arcano con valentía.
Het mysterie met moed onder ogen zien.
El arcano de una relación.
Het geheim van een relatie.
Het woord "arcano" komt van het Latijnse "arcanus", wat betekent "verborgen" of "geheim". Dit duidt op de oorsprong van het woord, dat vaak wordt geassocieerd met geheimhouding of occult kennis.
Synoniemen: secreto, misterioso, oculto.
Antoniemen: evidente, claro, obvio.