archivar (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

"Archivar" is een werkwoord in het Spaans.

Fonetische Transcriptie

De fonetische transcriptie van "archivar" in het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is: /aɾ.t͡ʃiˈβaɾ/

Vertaalopties voor Nederlands

• archiveren
• opslaan
• archiefhouder

Betekenis en Gebruik

"Archivar" betekent het opslaan of ordenen van documenten, gegevens of materialen in een archief. Het wordt vaak gebruikt in juridische, administratieve en formele contexten. Het woord komt regelmatig voor in zowel mondelinge spraak als geschreven teksten, vooral in professionele en academische omgevingen.

Voorbeeldzinnen

1. Es importante archivar todos los documentos importantes del proyecto.

2. Het is belangrijk om alle belangrijke documenten van het project te archiveren.

3. Los abogados deben archivar sus casos para futuras referencias.

4. Advocaten moeten hun zaken archiveren voor toekomstige referenties.

5. Ella decidió archivar su correspondencia personal de manera ordenada.

6. Ze besloot haar persoonlijke correspondentie op een ordelijke manier te archiveren.

Idiomatische Uitdrukkingen

In het Spaans zijn er enkele uitdrukkingen die gebruikmaken van "archivar":

1. Archivar en la memoria
2. La historia de esta comunidad está archivada en la memoria colectiva.

3. De geschiedenis van deze gemeenschap is opgeslagen in het collectieve geheugen.

4. Archivar un caso

5. El juez decidió archivar el caso debido a la falta de pruebas.

6. De rechter besloot de zaak te archiveren vanwege een gebrek aan bewijs.

7. Archivar documentos

8. Es necesario archivar documentos antiguos para hacer espacio en la oficina.
9. Het is nodig om oude documenten te archiveren om ruimte te maken in het kantoor.

Etymologie

Het woord "archivar" komt van het Latijnse "archivum", wat "archief" betekent. Dit verwijst naar een plaats waar documenten en records worden opgeslagen. Het woord zelf is ontstaan uit de samenvoeging van prefixed "archi-" en het werkwoord "-ar", wat een typische vorm voor werkwoorden in het Spaans is.

Synoniemen en Antoniemen

Synoniemen: - almacenar (opslaan) - guardar (bewaren) - clasificar (classificeren)

Antoniemen: - desarchivar (de archief halen) - perder (verliezen) - dispersar (uitspreiden)