"Arremeter" is een werkwoord in de onregelmatige vervoeging, dat voornamelijk in de infinitiefvorm wordt gebruikt in het Spaans.
De fonetische transcriptie van "arremeter" in het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is: /are.meˈteɾ/.
De vertaling van "arremeter" naar het Nederlands is "aanvallen", "op zich af komen" of "overrompelen".
"Arremeter" betekent meestal iets als "aanvallen" of "ernstig tekeer gaan tegen". Het wordt gebruikt om een plotselinge of krachtige actie aan te duiden, vaak met een negatieve connotatie. In de praktijk kan het woord in verschillende contexten worden gebruikt, zoals militaire, algemene of zelfs sportieve situaties.
Het gebruik van "arremeter" is relatief informeel en komt zowel in gesproken als geschreven Spaans voor, hoewel het in geschreven contexten iets minder frequent wordt aangetroffen.
El perro decidió arremeter contra el intruso en el jardín.
(De hond besloot de indringer in de tuin aan te vallen.)
En la reunión, el jefe comenzó a arremeter contra los errores del equipo.
(Tijdens de vergadering begon de baas de fouten van het team te bekritiseren.)
"Arremeter" wordt soms ook gebruikt in idiomatische uitdrukkingen. Enkele voorbeelden hiervan zijn:
Arremeter contra algo/alguien
(Tegen iets/iemand te keer gaan)
El abogado arremetió contra el testigo en el juicio.
(De advocaat ging tegen de getuige tekeer tijdens het proces.)
Arremeter a boca-jugada
(Aanslaan zonder waarschuwing)
El equipo arremetió a boca-jugada y ganó el partido sorpresa.
(Het team sloeg ineens toe en won de verrassingswedstrijd.)
Arremeter con fuerza
(Heftig aanvallen)
La crítica arremetió con fuerza contra las decisiones del gobierno.
(De kritiek viel heftig de beslissingen van de regering aan.)
Het woord "arremeter" komt van het Spaanse "re meter", met het voorvoegsel "a-" wat een beweging aanduidt. Het heeft zijn wortels in het Latijn, waar "metere" betekent "stoten" of "werpen".
Deze informatie biedt een uitgebreid inzicht in het woord "arremeter", evenals zijn gebruik en enkele contextuele voorbeelden.