"Articulado" is een bijvoeglijk naamwoord in het Spaans. Het kan ook als zelfstandig naamwoord worden gebruikt.
De fonetische transcriptie van "articulado" in het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is: /aɾti.kuˈla.ðo/
"Articulado" kan vertaald worden naar het Nederlands als "gearticuleerd" of "onderverdeeld".
In het Spaans betekent "articulado" letterlijk "gearticuleerd" en wordt meestal gebruikt om te verwijzen naar iets dat in delen of segmenten is verdeeld, of tot iets dat op een duidelijke en gestructureerde manier is uitgelegd. Het woord wordt vaak gebruikt in schriftelijke contexten, zoals in juridische teksten, technische artikelen en wetenschappelijke documenten. Het gebruik in mondelinge spraak is minder frequent, maar komt ook voor in discussies over structuur of organisatie.
El sistema educativo está articulado en diferentes niveles.
(Het onderwijssysteem is gearticuleerd in verschillende niveaus.)
Su presentación fue muy articulada y fácil de seguir.
(Zijn presentatie was zeer gearticuleerd en gemakkelijk te volgen.)
La ley debe estar articulada para proteger los derechos de todos.
(De wet moet gearticuleerd zijn om de rechten van iedereen te beschermen.)
"Articulado" wordt niet vaak aangetroffen in specifieke idiomatische uitdrukkingen, maar het idee van "articulatie" speelt een rol in verschillende contexten. Hier zijn enkele zinnen die het woord bevatten in bredere uitdrukkingen:
Es importante tener un discurso articulado en una entrevista.
(Het is belangrijk om een gearticuleerd discours te hebben in een interview.)
Un plan bien articulado aumenta las posibilidades de éxito.
(Een goed gearticuleerd plan verhoogt de kansen op succes.)
Un argumento articulado puede influir en la decisión final.
(Een gearticuleerd argument kan invloed hebben op de uiteindelijke beslissing.)
Het woord "articulado" is afgeleid van het werkwoord "articular", dat "verbindend" of "samenvoegen" betekent. Het komt van het Latijnse "articulare", wat "verbinden" of "samenvoegen" betekent, en is ontstaan in de context van taal en structuur.