artificio (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

Substantief (mannelijk)

Fonetische transcriptie

/ar.tiˈfi.sjo/

Vertaalopties voor Nederlands

• Kunstgreep
• List
• Truc

Betekenis

"Artificio" betekent in het Spaans "kunstgreep", "list" of "truc". Het wordt gebruikt om te verwijzen naar een handeling die bedrieglijk of sluw is, meestal met de bedoeling om anderen te misleiden. Het woord wordt redelijk vaak gebruikt, zowel in mondelinge spraak als in geschreven context.

Voorbeeldzinnen

1. El abogado utilizó un artificio legal para ganar el caso. (De advocaat gebruikte een wettelijke truc om de zaak te winnen.)
2. No caigas en el artificio de ese vendedor. (Trap niet in de truc van die verkoper.)

Idiomatische uitdrukkingen

"Artificio" wordt vaak gebruikt in verschillende idiomatische uitdrukkingen in het Spaans: 1. Hacer uso de artificios: Trucs gebruiken. 2. No tener artificio: Eerlijk en oprecht zijn. 3. Descubrir el artificio: De truc doorzien. 4. Lleno de artificios: Vol sluwheid en bedrog.

Etymologie

Het woord "artificio" is afgeleid van het Latijnse "artificium", wat "vakmanschap" betekent. Het woord evolueerde in het Spaans tot de huidige betekenis van "kunstgreep" of "list".

Synoniemen

• Engaño (bedrog)
• Estratagema (stratagem)
• Astucia (sluwheid)

Antoniemen

• Sinceridad (eerlijkheid)
• Verdad (waarheid)
• Transparencia (transparantie)