Het woord "artritis deformante" wordt gebruikt in de medische context en verwijst naar een chronische ontstekingsziekte die gewrichten aantast en leidt tot pijn, stijfheid en misvorming van de gewrichten. Het wordt voornamelijk in geschreven context gebruikt.
Voorbeeldzinnen
Mi abuela sufre de artritis deformante desde hace años.
(Mijn grootmoeder lijdt al jaren aan artritis deformante.)
El médico le diagnosticó artritis deformante en las rodillas.
(De arts heeft bij hem/haar artritis deformante in de knieën vastgesteld.)
Idiomatische uitdrukkingen
"Estar en las garras de la artritis deformante": Lijden aan ernstige artritis deformante.
"Combatir la artritis deformante": Behandelingen ondergaan om artritis deformante te bestrijden.
"La artritis deformante le ha hecho la vida imposible": Het hebben van ernstige problemen als gevolg van artritis deformante.
Etymologie
Het woord "artritis" komt van het Griekse "arthron" (gewricht) en het achtervoegsel "-itis" dat ontsteking betekent. "Deformante" is het tegenwoordig deelwoord van het werkwoord "deformar", wat "misvormen" betekent. Dus "artritis deformante" verwijst naar ontsteking en misvorming van de gewrichten.