Het woord "as" in het Spaans is een zelfstandig naamwoord.
De fonetische transcriptie volgens het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is /as/.
Het woord "as" kan in het Nederlands vertaald worden als "as" (de substantie die overblijft na verbranding) of "kort" in de context van kaarten, afhankelijk van de context.
In het Spaans verwijst "as" meestal naar de as die achterblijft nadat iets is verbrand. Het woord wordt ook gebruikt in de context van speelkaarten, waar "as" de hoogste kaart van een soort aanduidt. Het komt vaak voor in zowel gesproken als geschreven Spaans, met een voorkeur voor het gesproken niveau in informele contexten.
La ceniza de la fogata se convirtió en as.
De as van het kampvuur veranderde in as.
En una baraja, el as es la carta más alta.
In een kaartspel is de as de hoogste kaart.
Het woord "as" wordt gebruikt in verschillende idiomatische uitdrukkingen in het Spaans. Hier zijn enkele voorbeelden:
Tener un as bajo la manga.
(Iets verborgen hebben voor een kans of strategie.)
Vertaling: Iets achter de hand hebben.
Jugarse el as.
(Een risico nemen of alles inzetten.)
Vertaling: Alles op het spel zetten.
Ser un as en algo.
(Uitstekend zijn in iets.)
Vertaling: Een expert in iets zijn.
Het woord "as" komt van het Latijnse woord "as", dat verwijst naar een bron van gewicht, met de overname van de betekenis met betrekking tot kaarten en as van verbranding.
Deze informatie biedt een gedetailleerd perspectief op het Spaanse woord "as" en zijn gebruik in verschillende contexten.