"Asaltante" is een zelfstandignaamwoord in het Spaans.
De fonetische transcriptie van "asaltante" in het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is: /asalˈtante/
"Asaltante" wordt in het Nederlands vertaald als " aanvaller," "overvaller," of "dader."
Het woord "asaltante" verwijst naar iemand die een overval pleegt of iemand aanvalt met de intentie om te stelen of schade te berokkenen. Het wordt vaak gebruikt in de context van criminaliteit en geweld. Het gebruik van "asaltante" komt zowel in gesproken als geschreven vorm voor, hoewel het meer opduikt in geschreven documenten, nieuwsberichten en juridische contexten vanwege de ernst van het onderwerp.
El asaltante escapó antes de que llegara la policía.
(De overvaller ontsnapte voordat de politie arriveerde.)
La víctima identificó al asaltante en la corte.
(Het slachtoffer identificeerde de dader in de rechtbank.)
Hoewel "asaltante" zelf niet vaak voorkomt in vaste uitdrukkingen, kan het wel in de volgende zinnen worden ingepast:
Vivimos con miedo de encontrarnos con un asaltante en la calle.
(We leven in angst om een overvaller op straat tegen te komen.)
La ciudad ha tomado medidas para reducir el número de asaltantes.
(De stad heeft maatregelen genomen om het aantal overvallers te verminderen.)
Es importante saber cómo reaccionar ante un asaltante.
(Het is belangrijk om te weten hoe je moet reageren op een aanvaller.)
Het woord "asaltante" is afgeleid van het Spaanse werkwoord "asaltar," wat "aanvallen" of "overvallen" betekent. Dit zelfde werkwoord is verwant aan het Latijnse "insaltare," dat "springen" of "aanvallen" betekent.
Met deze informatie krijg je een goed overzicht van het woord "asaltante" in de Spaanse taal en de context waarin het gebruikt wordt.