ascendencia (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

"Ascendencia" is een zelfstandig naamwoord.

Fonetische transcriptie

De fonetische transcriptie in het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is /as.enˈðen.θja/.

Vertaalopties voor Nederlands

"Ascendencia" kan in het Nederlands vertaald worden als "afkomst", "afstamming", of "genealogie".

Betekenis en gebruik

In het Spaans verwijst "ascendencia" naar de afkomst of de oorsprong van een persoon, vaak in de context van familie, etniciteit of genealogie. Het wordt gebruikt om de lijn van voorouders aan te geven, en het kan van belang zijn in juridische contexten, zoals erfelijkheid en identificatie, maar ook meer algemeen in sociale en culturele discussies over identiteit en etniciteit. Het woord wordt redelijk vaak gebruikt, zowel in gesproken als in geschreven contexten.

Voorbeeldzinnen

• La ascendencia de esta familia es italiana.
• De afkomst van deze familie is Italiaans.
• La ascendencia cultural juega un papel importante en nuestra identidad.
• De culturele afkomst speelt een belangrijke rol in onze identiteit.

Idiomatische uitdrukkingen

"Ascendencia" komt niet vaak voor in specifieke idiomatische uitdrukkingen, maar hier zijn enkele zinnen die het woord gebruiken in bredere contexten.

• Él tiene ascendencia indígena.
• Hij heeft inheemse afkomst.
• La ascendencia de un buen líder incluye la sabiduría y la empatía.
• De afkomst van een goede leider omvat wijsheid en empathie.
• Es importante conocer nuestra ascendencia para entender nuestra historia.
• Het is belangrijk om onze afkomst te kennen om onze geschiedenis te begrijpen.

Etymologie

Het woord "ascendencia" komt van het Latijnse "ascendentia," dat "omhoog omhoogkomen" betekent, afgeleid van "ascendere," wat betekent "omhoog klimmen" of "toegaan". Dit verwijst naar de opwaartse lijn van familiebanden.

Synoniemen en antoniemen

Synoniemen: - Origen (oorsprong) - Antecedente (voorgeschiedenis) - Linaje (afstamming)

Antoniemen: - Descendencia (afstamming, afkomst van nakomelingen) - Prole (nakomelingen)

Door al deze aspecten van "ascendencia" te overwegen, krijgt men een goed begrip van zijn gebruik en betekenis in de Spaanse taal.