asedio - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak
Diclib.com
Woordenboek ChatGPT

asedio (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak


Woordsoort

"Aseido" is een zelfstandig naamwoord in het Spaans.

Fonetische transcriptie

De fonetische transcriptie van "asedio" met behulp van het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is: /aˈse.ðjo/

Vertaalopties voor Nederlands

"Aseido" kan vertaald worden naar het Nederlands als "belegering" of "insluiting".

Betekenis en gebruik

De term "asedio" verwijst naar de militaire tactiek waarbij een plaats, zoals een stad of fort, wordt belegerd en geïsoleerd om de verdediging te verzwakken en uiteindelijk om te dwongen tot overgave. Het wordt gebruikt in de context van oorlogvoering en strategische situaties.

In het Spaans wordt "asedio" vaak gebruikt in zowel mondelinge spraak als geschreven context, vooral in militaire teksten, historische contexten en debatten over oorlogvoering.

Voorbeeldzinnen

  1. El asedio de la ciudad duró varios meses, causando grandes sufrimientos a la población.
  2. De belegering van de stad duurde meerdere maanden, wat grote lijden voor de bevolking veroorzaakte.

  3. Durante el asedio, los soldados tuvieron que racionar su comida y agua.

  4. Gedurende de belegering moesten de soldaten hun voedsel en water rationeren.

Idiomatische uitdrukkingen

Hoewel "asedio" niet vaak voorkomt in idiomatische uitdrukkingen, wordt het soms gebruikt in zinnen die verwijzen naar belegering of druk van buitenaf, zowel in militaire als in metaforische zin.

Voorbeeldzinnen met idiomatische uitdrukkingen

  1. El asedio emocional que sufrió durante la crisis fue devastador.
  2. De emotionele belegering die hij tijdens de crisis onderging, was verwoestend.

  3. En tiempos de asedio, la unidad del pueblo es crucial para la supervivencia.

  4. In tijden van belegering is de eenheid van het volk cruciaal voor overleving.

  5. Vivir en un asedio financiero puede ser estresante y agotador.

  6. Leven in een financiële belegering kan stressvol en uitputtend zijn.

Etymologie

Het woord "asedio" komt van het Latijnse "assidium", wat "zit" of "bezetting" betekent. Het is afgeleid van het werkwoord "assidere", dat "zitten" of "zich vestigen" betekent. De ontwikkeling van het woord is verbonden aan militaire praktijken van het oude Rome.

Synoniemen en antoniemen

Synoniemen

Antoniemen



23-07-2024