aseguramiento (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

Aseguramiento is een zelfstandig naamwoord.

Fonetische Transcriptie

In het Internationaal Fonetisch Alfabet wordt "aseguramiento" getranscribeerd als /aseɣuɾamiɛn̪to/.

Vertaalopties voor Nederlands

Het woord "aseguramiento" kan in het Nederlands worden vertaald als "verzekering", "waarborg" of "verzekeren".

Betekenis en Gebruik

"Aseguramiento" verwijst in ruime zin naar de actie of het proces van het verkrijgen van een verzekering of een waarborg. In economisch en juridisch jargon kan het specifiek verwijzen naar verzekeringspolissen of de zekerheid die wordt geboden onder bepaalde contracten of wettelijke bepalingen. Het woord wordt regelmatig gebruikt in zowel gesproken als geschreven Spaans, maar vaker in het geschreven Spaans, zoals juridische documenten en economische analyses.

Voorbeeldzinnen

1. El aseguramiento de bienes es fundamental para evitar pérdidas inesperadas.

2. De verzekering van bezittingen is essentieel om onverwachte verliezen te voorkomen.

3. En el contrato se especifica el aseguramiento de la propiedad.

4. In het contract wordt het verzekeren van het eigendom gespecificeerd.

5. La empresa ofrece un aseguramiento completo para sus trabajadores.

6. Het bedrijf biedt een volledige verzekering voor zijn werknemers.

Idiomatische Uitdrukkingen

"Aseguramiento" wordt vaak gebruikt in de context van specifieke uitdrukkingen:

1. Aseguramiento de la calidad: Se refiere a los procesos implementados para garantizar que un producto cumple con ciertos estándares.

2. Kwaliteitsverzekering: Dit verwijst naar de processen die zijn ingesteld om te waarborgen dat een product aan bepaalde normen voldoet.

3. Sistema de aseguramiento: Se utiliza para hablar de la organización y los métodos empleados para gestionar las seguridades en una empresa.

4. Verzekeringssysteem: Dit wordt gebruikt om te spreken over de organisatie en de methoden die worden gebruikt om de verzekeringen binnen een bedrijf te beheren.

Etymologie

Het woord "aseguramiento" is afgeleid van het werkwoord "asegurar", wat "verzekeren" of "bevestigen" betekent, en het achtervoegsel "-miento", dat een substantieve vorm aangeeft.

Synoniemen en Antoniemen

Synoniemen: garantía, póliza (in de zin van verzekeringspolis), seguridad.
Antoniemen: inseguridad, riesgo.

Met deze uitgebreide uitleg over "aseguramiento" kunt u nu beter begrijpen wat het woord betekent, hoe het wordt gebruikt, en de context waarin het voorkomt in het Spaans.