asegurarse - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak
Diclib.com
Woordenboek ChatGPT

asegurarse (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak


Woordsoort

"Asegurarse" is een werkwoord in het Spaans.

Fonetische Transcriptie

/a.se.ɣuˈɾaɾ.se/

Vertaalopties voor Nederlands

"Asegurarse" kan vertaald worden als "zich verzekeren" of "zich ervan verzekeren".

Betekenis en Gebruik

In het Spaans betekent "asegurarse" het handelen om te zorgen dat iets zeker of gegarandeerd is. Het verwijst vaak naar het proces van het nemen van maatregelen om te voorkomen dat er problemen ontstaan, of om een bepaalde uitkomst te waarborgen. Het wordt frequent gebruikt in zowel gesproken als geschreven contexten, vooral in juridische en formele situaties.

Voorbeeldzinnen

  1. Es importante asegurarse de que todos los documentos estén firmados.
  2. Het is belangrijk zich ervan te verzekeren dat alle documenten zijn ondertekend.

  3. Antes de salir, debes asegurarte de que la puerta esté cerrada.

  4. Voordat je vertrekt, moet je je ervan verzekeren dat de deur gesloten is.

Idiomatische Uitdrukkingen

"Asegurarse" komt voor in verschillende idiomatische uitdrukkingen. Hier zijn enkele voorbeelden:

  1. Asegurarse de la seguridad - Zichzelf vergewissen van de veiligheid.
  2. Antes de realizar la actividad, es fundamental asegurarse de la seguridad del lugar.
  3. Voordat je de activiteit uitvoert, is het essentieel om je te vergewissen van de veiligheid van de locatie.

  4. Asegurarse un futuro - Zichzelf een toekomst verzekeren.

  5. Trabajar duro es la clave para asegurarse un futuro brillante.
  6. Hard werken is de sleutel om jezelf een stralende toekomst te verzekeren.

  7. Asegurarse de que no hay errores - Zich ervan verzekeren dat er geen fouten zijn.

  8. Es fundamental asegurarse de que no hay errores en el informe antes de enviarlo.
  9. Het is essentieel zich ervan te verzekeren dat er geen fouten in het rapport staan voordat je het verzendt.

Etymologie

Het werkwoord "asegurarse" komt van het Latijnse "securare", wat betekent "veilig maken". Het is samengesteld uit "a-" (een prefix dat "tot" of "namelijk" betekent) en "seguro" (veilig, zeker).

Synoniemen en Antoniemen

Synoniemen

Antoniemen

Met deze informatie hoop ik dat je een goed begrip hebt van het woord "asegurarse" in de context van het Spaans!



22-07-2024