asistencia - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak
Diclib.com
Woordenboek ChatGPT

asistencia (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak


Woordsoort

"asistencia" is een zelfstandig naamwoord.

Fonetische transcriptie

/a.sisˈtɛn.θja/ (voor de Spaanse variant gesproken in Spanje) /a.sisˈtɛn.sja/ (voor de Latijns-Amerikaanse variant)

Vertaalopties voor Nederlands

Betekenis en Gebruik

"Asistencia" verwijst doorgaans naar de act of het proces van aanwezig zijn of hulp bieden. Het heeft toepassingen in verschillende contexten, waaronder onderwijs, gezondheidszorg en juridische situaties. Dit woord wordt vaak gebruikt in zowel gesproken als geschreven Spaans, maar is misschien gebruikelijker in formele of professionele omgevingen, zoals in de rechtszaal of binnen bedrijven.

Voorbeeldzinnen

  1. La asistencia de los estudiantes es crucial para el éxito del proyecto.
  2. De aanwezigheid van de studenten is cruciaal voor het succes van het project.

  3. Se requiere asistencia médica inmediata en caso de emergencia.

  4. Medische hulp is onmiddellijk vereist in geval van een noodgeval.

Idiomatische Uitdrukkingen

"Asistencia" komt in verschillende idiomatische uitdrukkingen voor, vooral in formele contexten.

  1. Contar con asistencia - rekenen op bijstand.
  2. Siempre podemos contar con asistencia cuando enfrentamos problemas grandes.
  3. We kunnen altijd rekenen op hulp wanneer we grote problemen tegenkomen.

  4. Brindar asistencia - hulp bieden.

  5. La ONG se dedica a brindar asistencia a las comunidades desfavorecidas.
  6. De NGO is toegewijd aan het bieden van hulp aan achtergestelde gemeenschappen.

  7. Asistencia remota - op afstand hulp bieden.

  8. La asistencia remota se ha convertido en una necesidad en la actualidad.
  9. Op afstand hulp bieden is een noodzaak geworden in de huidige tijd.

Etymologie

Het woord "asistencia" is afgeleid van het Latijnse "assistentia," wat "bijstand" of "hulp" betekent. De wortel "ad-" betekent "bij" en "sistere" betekent "staan" of "blijven staan." Dit weerspiegelt het idee van iemand die naast een ander staat om hulp of ondersteuning te bieden.

Synoniemen en Antonieem

Synoniemen

Antoniemen

Deze uitgebreide informatie over "asistencia" helpt bij het begrijpen van de context en het gebruik van dit woord in de Spaanse taal.



22-07-2024