Woordsoort

"Asistenta" is een zelfstandig naamwoord.

Fonetische transcriptie

De fonetische transcriptie van "asistenta" in het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is /asiˈstenta/.

Vertaalopties voor Nederlands

"Asistenta" kan in het Nederlands worden vertaald naar "assistente" of "hulp." Het verwijst meestal naar een vrouwelijke assistent of hulpverlener.

Betekenis en gebruik

"Asistenta" betekent een vrouwelijke persoon die ondersteuning of hulp biedt, vaak in een professionele context, zoals in medische, educatieve of administratieve omgevingen. Het woord wordt regelmatig gebruikt in zowel gesproken als geschreven Spaans, met een lichte voorkeur voor officiële documenten en conversaties.

Voorbeeldzinnen

1. La asistenta del médico tomó mis datos personales.

2. De assistente van de dokter nam mijn persoonlijke gegevens op.

3. La asistenta de la escuela organiza las actividades para los estudiantes.

4. De assistente van de school organiseert de activiteiten voor de studenten.

Idiomatische uitdrukkingen

"Asistenta" komt niet vaak voor in idiomatische uitdrukkingen, maar er zijn enkele zinnen waar het woord op een meer figuratieve manier kan worden gebruikt:

1. Necesitamos una asistenta para que nos ayude a organizar el evento.

2. We hebben een assistente nodig om ons te helpen het evenement te organiseren.

3. La asistenta del jefe es muy eficiente y siempre está dispuesta a ayudar.

4. De assistente van de baas is zeer efficiënt en altijd bereid om te helpen.

5. Ser asistenta no es solo recibir órdenes, también implica cuidar a los demás.

6. Assistent zijn betekent niet alleen orders ontvangen, het houdt ook in dat je voor anderen zorgt.

Etymologie

Het woord "asistenta" is afgeleid van het Spaanse werkwoord "asistir", dat "bijwonen" of "helpen" betekent. Het is gevormd door de -nta suffix, dat een vrouwelijke vorm aangeeft van het zelfstandig naamwoord.

Synoniemen en antoniemen

Synoniemen: - Ayudante (hulp) - Colaborador(a) (samenwerker)

Antoniemen: - Jefe (chef) - Líder (leider)

Dit overzicht biedt gedetailleerde informatie over "asistenta" in de context van de Spaanse taal.