"Asistido" is een bijvoeglijk naamwoord in het Spaans.
De fonetische transcriptie van "asistido" in het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is /asiˈstido/.
"Asistido" kan vertaald worden naar het Nederlands als "bijgestaan", "assistentie" of "ondersteund", afhankelijk van de context.
"Asistido" komt van het werkwoord "asistir", wat "helpen" of "bijwonen" betekent. Het verwijst naar de toestand van geholpen of ondersteund te zijn, vaak in situaties waarbij een persoon of entiteit een bepaalde vorm van hulp of begeleiding ontvangt.
Het woord "asistido" wordt zowel in gesproken als geschreven Spaans gebruikt, maar komt waarschijnlijk vaker voor in formele en juridische contexten, gezien de juridische en administratieve toepassing van het woord.
La reunión fue asistida por muchos miembros importantes.
De vergadering werd bijgewoond door veel belangrijke leden.
La paciente fue asistida por un equipo profesional.
De patiënte werd ondersteund door een professioneel team.
"Asistido" is niet een veelvoorkomend element in idiomatische uitdrukkingen, maar hier zijn enkele zinnen waarin het wordt gebruikt in een bredere context:
Al ser asistido en su recuperación, el paciente mostró una gran mejoría.
Door geholpen te worden in zijn herstel, toonde de patiënt een grote verbetering.
El programa fue asistido por donaciones de la comunidad.
Het programma werd ondersteund door donaties van de gemeenschap.
Necesita ser asistido para superar esta etapa difícil.
Hij/zij heeft hulp nodig om deze moeilijke fase te overwinnen.
Het woord "asistido" is afgeleid van het Spaanse werkwoord "asistir", dat afkomstig is van het Latijnse "assistere", bestaande uit "ad-" (bij) en "sistere" (staan).
Synoniemen: - Ayudado (geholpen) - Apoyado (ondersteund) - Socorrido (bijgestaan)
Antoniemen: - Desatendido (verwaarloosd) - Ignorado (genegeerd)
Deze informatie biedt een uitgebreid overzicht van het woord "asistido" in de context van de Spaanse taal, met nadruk op zijn gebruik en betekenis in de juridische en administratieve domeinen.