Het woord "asociado" is een bijvoeglijk naamwoord en een zelfstandig naamwoord in het Spaans.
De fonetische transcriptie van "asociado" in het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is /asoˈθjaðo/ (in Spanje) of /asoˈsjaðo/ (in Latijns-Amerika).
"Asociado" betekent "geassocieerd" of "verbonden met". In juridische en algemene context kan het verwijzen naar iemand die lid is van een organisatie of enige samenwerkingsverband. Het wordt veel gebruikt in zowel gesproken als geschreven Spaans, met een lichte voorkeur voor geschreven context in juridische documenten of formele communicatie.
El abogado asociado presentó el caso ante el juez.
De associé advocaten presenteerde de zaak voor de rechter.
El proyecto fue desarrollado por un grupo de investigadores asociados.
Het project werd ontwikkeld door een groep geassocieerde onderzoekers.
Cada miembro asociado tiene derecho a voz y voto en las reuniones.
Elk aangesloten lid heeft recht op stem en inspraak tijdens de vergaderingen.
"Asociado" komt niet vaak voor in vaste idiomatische uitdrukkingen, maar het kan wel voorkomen in contexten waarin samenwerking of betrokkenheid wordt benadrukt. Hier zijn enkele voorbeelden:
Ser visto como un asociado importante.
Gezien worden als een belangrijke partner.
Tener un asociado de confianza.
Een vertrouwde partner hebben.
Establecer una relación asociada.
Een geassocieerde relatie vestigen.
Colaborar con asociados locales.
Samenwerken met lokale partners.
Het woord "asociado" komt van het werkwoord "asociar", dat "samenvoegen" of "verbinden" betekent. Het heeft zijn oorsprong in het Latijnse "associatus", dat afgeleid is van "associare", wat ook "samenvoegen" betekent.
Met deze informatie heeft u een uitgebreide kijk op het woord "asociado" in de Spaanse taal, inclusief betekenis, gebruik en gerelateerde uitdrukkingen.