aspirador (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

"Aspirador" is een zelfstandig naamwoord.

Fonetische transcriptie

De fonetische transcriptie in het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is: /as.pi.ɾaˈðoɾ/

Vertaalopties voor Nederlands

"Aspirador" kan in het Nederlands vertaald worden als "stofzuiger".

Betekenis en gebruik

In het Spaans verwijst "aspirador" naar een apparaat dat wordt gebruikt om stof en vuil van vloeren en andere oppervlakken te verwijderen, meestal door middel van een vacuümeffect. Het wordt veel gebruikt in zowel mondelinge als schriftelijke contexten, en het betreft een alledaags voorwerp in huishoudelijke omgevingen. De gebruiksfrequentie is hoog, vooral in huishoudelijke en onderhoudscontexten.

Voorbeeldzinnen

• Spaanse zin: El aspirador está roto y no funciona.
  Vertaling: De stofzuiger is kapot en doet het niet.

• Spaanse zin: Necesito comprar un aspirador nuevo para limpiar la casa.
  Vertaling: Ik moet een nieuwe stofzuiger kopen om het huis schoon te maken.

Idiomatische uitdrukkingen

Hoewel "aspirador" niet vaak voorkomt in idiomatische uitdrukkingen, zijn er enkele informele manieren om het gebruik ervan uit te breiden. Hieronder staan enkele voorbeeldzinnen die de term in verschillende contexten gebruiken.

• Spaanse zin: No sé cómo puedes vivir con tanto desorden; deberías usar el aspirador más a menudo.
  Vertaling: Ik begrijp niet hoe je met zoveel rommel kunt leven; je zou de stofzuiger vaker moeten gebruiken.

• Spaanse zin: Tienes que pasar el aspirador antes de que lleguen los invitados.
  Vertaling: Je moet de stofzuiger gebruiken voordat de gasten arriveren.

• Spaanse zin: Un buen aspirador puede hacer maravillas en la limpieza de tu hogar.
  Vertaling: Een goede stofzuiger kan wonderen verrichten voor de schoonmaak van je huis.

Etymologie

Het woord "aspirador" is afgeleid van het werkwoord "aspirar", wat "inzuigen" of "zuigen" betekent. Dit werkwoord zelf komt van het Latijnse "aspīrāre", wat "ademen" of "inademen" betekent, met het voorvoegsel "ad-", wat "tot" of "bij" betekent.

Synoniemen en antoniemen

Synoniemen: - "Aspiradora" (vrouwelijke variant van stofzuiger) - "Extractor" (kan ook een stofzuiger aanduiden in specifieke contexten, zoals het verwijderen van dampen)

Antoniemen: - "Sucia" (vuil) - "Desorden" (rommel)