asta (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

"Asta" is een zelfstandig naamwoord in het Spaans.

Fonetische Transcriptie

/aˈsta/

Vertaalopties voor Nederlands

• Asta (als in een vlaggenmast of een speer).

Betekenis van het woord in het Spaans

"Asta" betekent voornamelijk een verticale steun of een mast voor vlaggen, maar kan ook verwijzen naar een speer of een lans. Het woord kan zowel in geschreven als in gesproken context worden gebruikt, met een iets hogere frequentie in technische of formele contexten, zoals in de context van scheepvaart of evenementen waar vlaggen worden geheven.

Voorbeeldzinnen

1. La bandera ondea en la asta del edificio.

2. De vlag wappert op de mast van het gebouw.

3. El caballero levantó su asta en señal de desafío.

4. De ridder hief zijn lans op als teken van uitdaging.

Idiomatische uitdrukkingen met "asta"

Het woord "asta" komt in bepaalde idiomatische uitdrukkingen voor, maar dit is minder gebruikelijk. Hieronder wat voorbeelden:

1. Hasta la asta – Dit betekent letterlijk "tot aan de mast" en wordt gebruikt om aan te geven dat men bereid is om alles op te geven voor een doel.
2. Estoy dispuesto a luchar hasta la asta por mis principios.

3. Ik ben bereid te vechten tot de mast voor mijn principes.

4. Poner la asta en alto – Dit betekent "de mast hoog zetten", wat symbolisch is voor trots of overwinning.

5. En la competencia, pusieron la asta en alto al ganar el primer premio.
6. Tijdens de competitie zetten ze de mast hoog door de eerste prijs te winnen.

Etymologie

Het woord "asta" komt van het Latijnse "hasta", wat "spies" of "speer" betekent. De oorsprong van het gebruik in de zin van een vlaggenmast is gerelateerd aan de functie van het ondersteunen van objecten boven de grond.

Synoniemen en Antoniemen

Synoniemen

• Mástil (in bepaalde contexten, zoals het opzetten van een vlag).
• Lanza (wanneer het gaat om de betekenis van speer).

Antoniemen

Er zijn geen directe antoniemen voor "asta" in de context van een mast of speer, maar als we kijken naar contexten waarin "asta" staat voor iets dat oprijst of ondersteunt, kan "suelo" (grond) als een soort antoniem functioneren.