"Astuto" is een bijvoeglijk naamwoord in het Spaans.
De fonetische transcriptie van "astuto" in het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is: /asˈtuto/
"Astuto" kan vertaald worden naar het Nederlands als "sluw", "slim", of "vaardig".
"Astuto" beschrijft iemand die slim en vindingrijk is, vaak met de implicatie dat ze iemand zijn die op een sluwe manier hun doelen kan bereiken. Het woord wordt veel gebruikt in zowel gesproken als geschreven Spaans. De frequentie van gebruik ligt relatief hoog in zowel informele als formele contexten.
Juan es muy astuto en los negocios.
(Juan is zeer sluw in zaken.)
Ella tiene un plan astuto para resolver el problema.
(Zij heeft een sluw plan om het probleem op te lossen.)
"Astuto" wordt ook vaak gebruikt in diverse idiomatische uitdrukkingen om een sluw of vindingrijk karakter aan te duiden.
No hay que subestimar a la persona astuta; a menudo tienen más a su favor.
(Men moet de sluw persoon niet onderschatten; zij hebben vaak meer in hun voordeel.)
Es un zorro astuto en el juego de la vida.
(Hij is een sluwe vos in het spel van het leven.)
Ser astuto es como tener un as bajo la manga.
(Sluw zijn is als het hebben van een aas in de mouw.)
Het woord "astuto" komt van het Latijnse "astutus", wat "sluw" of "sluwheid" betekent. Het is gerelateerd aan de term "astutia", die ook verwijst naar slimheid en listigheid.
Met deze informatie over het woord "astuto" heb je een uitgebreid inzicht in de betekenis, het gebruik en de context ervan in de Spaanse taal.