Het woord asumir is een werkwoord.
De fonetische transcriptie van asumir met behulp van het Internationaal Fonetisch Alfabet is: /a.suˈmiɾ/.
Asumir wordt in de Spaanse taal gebruikt om het idee van het aanvaarden of aannemen van een bepaalde situatie, verantwoordelijkheid of idee uit te drukken. Het kan ook verwijzen naar het veronderstellen of accepteren van iets, vaak zonder dat er voldoende bewijs is. Dit woord is vrij frequent in zowel gesproken als geschreven Spaanse contexten.
Es importante asumir la responsabilidad de nuestros actos.
(Het is belangrijk om de verantwoordelijkheid voor onze daden te aanvaarden.)
Ella decidió asumir que todo saldría bien.
(Zij besloot te veronderstellen dat alles goed zou komen.)
Het woord asumir is betrokken bij enkele idiomatische uitdrukkingen in het Spaans. Hieronder volgen enkele voorbeelden:
Asumir riesgos
(Risico's aanvaarden)
"Es crucial asumir riesgos si deseas crecer en tu carrera."
(Het is cruciaal om risico's aan te nemen als je wilt groeien in je carrière.)
Asumir la culpa
(De schuld aanvaarden)
"Él decidió asumir la culpa por el error que cometió."
(Hij besloot de schuld voor de fout die hij had gemaakt te aanvaarden.)
Asumir el control
(De controle overnemen)
"Después de la crisis, tuvo que asumir el control de la situación."
(Na de crisis moest hij de controle over de situatie overnemen.)
Asumir responsabilidades
(Verantwoordelijkheden aanvaarden)
"En un trabajo, es esencial asumir responsabilidades desde el principio."
(In een baan is het essentieel om verantwoordelijkheden vanaf het begin aan te nemen.)
Het woord asumir komt van het Latijnse assumere, wat "nemen" of "aanvaarden" betekent. De voorkeur voor dit woord in de Spaanse taal is bevestigd door de evolutie van het Latijn naar de moderne Romaanse talen.
Synoniemen: - aceptar (aanvaarden) - asumir (aannemen) - admitir (toegeven)
Antoniemen: - rechazar (afwijzen) - negar (ontkennen)