Woordsoort: Het woord "atacador" is een zelfstandig naamwoord in het Spaans.
Fonetische transcriptie: /atakaˈðor/
Vertaalopties voor Nederlands: - Aanvaller - Vechter - Agressor
Betekenis, gebruiksfrequentie en context: "Atacador" verwijst naar iemand die aanvalt of aanvalt in verschillende contexten, zoals in algemene zin, militaire termen of Mexicaans-Spaanse straattaal. Het woord wordt niet erg frequent gebruikt in het dagelijks Spaans, maar het kan voorkomen in specifieke contexten zoals het leger, gevechtssporten of informele gesprekken.
Voorbeeldzinnen: 1. El atacador lanzó un ataque sorpresa al enemigo. (De aanvaller lanceerde een verrassingsaanval op de vijand.) 2. El boxeador demostró ser un excelente atacador en el ring. (De bokser bleek een uitstekende vechter te zijn in de ring.) 3. Los atacadores del equipo militar recibieron órdenes de avanzar. (De aanvallers van het militaire team kregen bevel om voorwaarts te gaan.)
Idiomatische uitdrukkingen: - "Estar en la mira del atacador": Dit betekent dat iemand onder druk staat of op de radar van een aanvaller staat. - "Ser un atacador nato": Gebruikt om een persoon te beschrijven die van nature agressief of aanvallend is. - "Atacador implacable": Wordt gebruikt om iemand te beschrijven die voortdurend aanvalt of agressief optreedt.
Etymologie: Het woord "atacador" komt van het werkwoord "atacar", wat "aanvallen" betekent in het Spaans.
Synoniemen: - Agresor (Aanvaller) - Combatiente (Vechter) - Atacante (Aanvaller)
Antoniemen: - Defensor (Verdediger) - Pacifista (Vredelievend persoon)