Het woord "ataque" is een zelfstandig naamwoord.
De fonetische transcriptie van "ataque" in het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is /aˈtake/.
"Ataque" kan in het Nederlands vertaald worden als "aanval".
In het Spaans betekent "ataque" letterlijk "aanval" of "aanvalshandeling". Het wordt vaak gebruikt in militaire, juridische en medische contexten. In de militaire context verwijst het naar het aanvallen van een vijand of doelwit. In de medische context kan het verwijzen naar een acute gezondheidscrisis, zoals een hartaanval ("ataque al corazón").
"Ataque" komt vaak voor in geschreven teksten, maar het is ook gebruikelijk in mondelinge spraak, vooral in nieuws- en discussiesituaties waar de onderwerpen betrekking hebben op conflicten of gezondheidskwesties.
De verrassingsaanval was beslissend in de oorlog.
Él tuvo un ataque de ansiedad durante la reunión.
"Ataque" komt vaak voor in idiomatische uitdrukkingen, vooral in de context van 'een aanval' of 'impact' op een emotioneel of fysiek niveau. Hier zijn enkele voorbeelden:
Context: Se refiere a una situación en la que alguien se siente atacado verbalmente o emocionalmente.
Context: Una reacción incontrolable de risa que puede ocurrir en una situación graciosa.
Context: Una emergencia médica que ocurre cuando el flujo de sangre al corazón se bloquea.
Context: Una crisis emocional o de ansiedad que provoca comportamientos inusuales.
Context: Se utiliza en situaciones de debate o conflicto donde alguien defiende su posición.
Het woord "ataque" komt van het Latijnse "attaccare", wat "aanvallen" betekent. Het is afgeleid van de combinatie van "ad" (naar) en "tangere" (aanraken).
Synoniemen: - Asalto (aanval) - Incursión (inbraak)
Antonimen: - Defensa (verdediging) - Protección (bescherming)