ataque de diversión (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

Het woord "ataque de diversión" is een zelfstandig naamwoord in het Spaans.

Fonetische transcriptie

ataque de diversión /atake de ðiβerˈsjon/

Vertaalopties voor Nederlands

1. Aanval van plezier
2. Plezierige aanval
3. Vermaak aanval

Betekenis

"ataque de diversión" betekent letterlijk "aanval van plezier" in het Spaans. Dit concept wordt voornamelijk gebruikt in de militaire context om te verwijzen naar een tactiek waarbij vijandige troepen vanuit onverwachte hoeken worden aangevallen om verwarring te zaaien.

Voorbeeldzinnen

1. El ejército llevó a cabo un ataque de diversión para distraer a las fuerzas enemigas.

2. Het leger voerde een aanval van plezier uit om de vijandelijke troepen af te leiden.

3. El ataque de diversión permitió que las tropas principales avanzaran sin ser detectadas.

4. De plezierige aanval zorgde ervoor dat de hoofdtroepen onopgemerkt konden oprukken.

Idiomatische uitdrukkingen

"ataque de diversión" wordt niet gebruikt als een veelvoorkomend onderdeel van idiomatische uitdrukkingen in het Spaans.

Etymologie

Het woord "ataque" komt van het Latijnse "attackare" wat "aanvallen" betekent, en "diversión" komt van het Latijnse "diversio" wat staat voor "verstrooiing" of "vermaak". Het woord "diversión" wordt hier gebruikt om aan te geven dat het een tactische afleidingsmanoeuvre betreft.

Synoniemen en Antoniemen

Synoniemen: - Ataque sorpresa (verrassingsaanval) - Ataque táctico (tactische aanval)

Antoniemen: - Defensa estratégica (strategische verdediging) - Retirada táctica (tactische terugtrekking)