atardecer - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak
Diclib.com
Woordenboek ChatGPT

atardecer (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak


Woordsoort

"Atardecer" is een zelfstandig naamwoord in het Spaans.

Fonetische transcriptie

De fonetische transcriptie van "atardecer" in het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is /ataɾðeˈθeɾ/ in het Spaans dat gesproken wordt in Spanje en /ataɾdeˈseɾ/ in de meeste Latijns-Amerikaanse landen.

Vertaalopties voor Nederlands

Betekenis en gebruik

"Atardecer" verwijst naar de periode van de dag wanneer de zon ondergaat, vaak geassocieerd met een mooie vertoning van kleuren in de lucht. Het woord wordt zowel in de mondelinge als in de geschreven taal gebruikt, maar het komt vaker voor in literaire contexten en beschrijvingen van natuur.

Voorbeeldzinnen

  1. El atardecer en la playa es hermoso.
  2. De zonsondergang op het strand is prachtig.

  3. Me gusta pasear al atardecer.

  4. Ik hou ervan om te wandelen bij avondschemering.

  5. El atardecer me inspira para pintar.

  6. De zonsondergang inspireert me om te schilderen.

Idiomatische uitdrukkingen

"Atardecer" is niet alleen een eenvoudig woord; het wordt ook gebruikt in verschillende idiomatische uitdrukkingen en contexten. Hier zijn enkele voorbeelden:

  1. El atardecer de la vida.
  2. De avondschemering van het leven.
  3. Dit wordt vaak gebruikt om de laatste fase of de ouderdom van iemands leven te beschrijven.

  4. Ver el atardecer.

  5. De zonsondergang bekijken.
  6. Dit kan als een romantische of contemplatieve activiteit worden aangeduid.

  7. Al atardecer, todo cobra vida.

  8. Bij zonsondergang komt alles tot leven.
  9. Vaak gebruikt om de verandering van sfeer aan te duiden gedurende het avondgloren.

Etymologie

"Atardecer" is samengesteld uit het voorvoegsel "a-" en het werkwoord "tardecer", wat 'te laat komen' of 'afkomen' betekent. Het woord heeft zijn oorsprong in het Latijn, van "tardus", wat 'laat' betekent.

Synoniemen en antoniemen

Synoniemen: - Crepúsculo (schemering) - Ocaso (zonsondergang)

Antoniemen: - Amanecer (zonsopgang) - Madrugar (vroeg opstaan)

Gebruik deze informatie om verder inzicht te krijgen in het begrip "atardecer" in de Spaanse taal.



22-07-2024