atestado - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak
Diclib.com
Woordenboek ChatGPT

atestado (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak


Woordsoort

"Atestado" is een zelfstandig naamwoord in het Spaans.

Fonetische transcriptie

De fonetische transcriptie van "atestado" in het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is /ateˈstaðo/.

Vertaalopties voor Nederlands

"Atestado" kan vertaald worden als "attest", "certificaat", of "bewijs".

Betekenis en Gebruik

"Atestado" verwijst naar een document dat bepaalde informatie bevestigt of een verklaring van feiten geeft, vaak gebruikt in juridische, administratieve of academische contexten. Het wordt vaak gebruikt in formele situaties, zoals bij het aanvragen van documenten, diplomas, of in juridische procedures.

Dit woord heeft een gemiddelde frequentie in geschreven en gesproken Spaans, maar komt meer voor in geschreven contexten, vooral in juridische of administratieve documenten.

Voorbeeldzinnen

  1. El abogado presentó un atestado que verificaba la veracidad de los hechos.
  2. De advocaat presenteerde een attest dat de juistheid van de feiten verifieerde.

  3. Para obtener el diploma, necesita un atestado de sus estudios previos.

  4. Om het diploma te krijgen, heeft u een certificaat van uw eerdere studies nodig.

Idiomatische uitdrukkingen

"Atestado" wordt vaak gebruikt in verschillende idiomatische uitdrukkingen:

  1. Atestado de buena conducta - Dit verwijst naar een document dat de goede gedragingen van iemand bevestigt.
  2. El estudiante recibió un atestado de buena conducta por su comportamiento ejemplar.
  3. De student kreeg een attest van goede gedrag wegens zijn voorbeeldige gedrag.

  4. Atestado médico - Dit is een medisch attest dat gezondheidsinformatie of een diagnose bevestigt.

  5. Necesito un atestado médico para justificar mi ausencia en el trabajo.
  6. Ik heb een medisch attest nodig om mijn afwezigheid op het werk te rechtvaardigen.

  7. Atestado de nacimiento - Dit is een geboorteakte die de geboorte van een persoon bevestigt.

  8. El atestado de nacimiento es necesario para inscribir al niño en la escuela.
  9. De geboorteakte is nodig om het kind op school in te schrijven.

Etymologie

Het woord "atestado" komt van het werkwoord "atestiguar", dat betekent "getuigen" of "bevestigen". Het is afkomstig uit het Latijn "testificare", wat "getuigen" of "bevestigen" betekent.

Synoniemen en Antonieten

Synoniemen: - Certificado - Comprobante - Documento

Antoniemen: - Desconocimiento (onwetendheid) - Incomprobación (onbevestigd)

Dit is een gedetailleerde beschrijving van het woord "atestado" met zijn gebruik en context.



23-07-2024