"Atole" is een zelfstandig naamwoord.
/aˈto.le/
"Atole" kan in het Nederlands worden vertaald als "atole", aangezien het een specifiek Mexicaans drankje is en er geen directe vertaling bestaat. Soms kan het in bredere zin als "maïspap" of "maïsdrank" worden aangeduid.
Atole is een traditioneel Mexicaans drankje dat voornamelijk wordt gemaakt van maïsmeel, water (of melk) en suiker. Het wordt vaak verrijkt met verschillende smaken zoals chocolade, fruit of kaneel. Atole is bijzonder populair tijdens de koude maanden en wordt vaak geserveerd bij verschillende feesten of als ontbijt.
Het gebruik van het woord "atole" komt regelmatig voor in zowel mondelinge spraak als in geschreven tekst, vaak in de context van Mexicaanse culinaire tradities. Het drankje heeft een rijke culturele betekenis en wordt vaak geassocieerd met gezelligheid en samen zijn.
Me encanta tomar atole en las mañanas frías.
(Ik hou ervan om atole te drinken op koude ochtenden.)
El atole de chocolate es uno de mis favoritos.
(De chocolade atole is een van mijn favorieten.)
Atole speelt meestal geen rol in idiomatische uitdrukkingen, maar het kan wel in verschillende contexten worden gebruikt om de traditionele en culturele betekenis van voedsel en drank in Mexico te benadrukken.
Durante el Día de los Muertos, es común preparar atole para honrar a los que han partido.
(Tijdens het Dag van de Doden is het gebruikelijk om atole te bereiden ter nagedachtenis aan de overledenen.)
En la fiesta, todos disfrutaron del atole mientras compartían historias.
(Op het feest genoten iedereen van het atole terwijl ze verhalen deelden.)
Het woord "atole" komt van het nahuatl-woord "atolli", wat "pap" of "drank" betekent. Dit geeft aan hoe diep geworteld de traditie van het maken van atole is in de Mexicaanse cultuur en geschiedenis, die teruggaat tot de precolumbiaanse tijd.
Atole heeft geen directe antoniem, aangezien het een specifiek soort drankje is. In bredere zin zou men andere soorten dranken (zoals "té" of "café") als meer algemene tegenhangers kunnen beschouwen, maar deze zijn niet als antoniemen in de klassieke zin te beschouwen.