"Atrasado" is een bijvoeglijk naamwoord in het Spaans.
De fonetische transcriptie van "atrasado" in het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is /a.tɾaˈsa.ðo/.
"Atrasado" kan worden vertaald als: - Achtergesteld - Achterop - Vertraagd
"Atrasado" verwijst naar iets of iemand die achter is met tijd, vooruitgang of ontwikkeling. Het kan betrekking hebben op verschillende contexten zoals persoonlijke situaties, economische situaties of zelfs wettelijke termijnen.
In het Spaans wordt het woord vaak gebruikt in geschreven teksten en formele gesprekken, maar ook in mondelinge spraak, vooral in situaties waar tijdsaanduiding of voortgang aan bod komt.
Het project is vertraagd vanwege een gebrek aan financiering.
Mi amigo llegó atrasado a la reunión.
Mijn vriend kwam te laat op de vergadering.
Los pagos de la deuda están atrasados por tres meses.
"Atrasado" komt niet vaak voor in idiomatische uitdrukkingen, maar het kan wel in verschillende contexten verschijnen. Hier zijn enkele voorbeelden:
Leven in het verleden kan je achterop laten raken in het heden.
Estar atrasado en el trabajo puede causar mucho estrés.
Achterlopen met werk kan veel stress veroorzaken.
Cuando no cumples los plazos, te quedas atrasado.
Als je de deadlines niet haalt, blijf je achter.
Para no estar atrasado en la competencia, es importante innovar.
Om niet achter te blijven op de concurrentie is het belangrijk om te innoveren.
Algunos estudiantes se sienten atrasados en sus estudios comparados con sus compañeros.
Het woord "atrasado" is afgeleid van het werkwoord "atrasar", dat "achterlaten" of "vertragen" betekent. Het heeft zijn wortels in het Latijnse woord "transitu", dat een vergelijkbare betekenis heeft.
Synoniemen: - Retrasado - Demorado - Tardío
Antoniemen: - Adelantado - Puntual
Met deze informatie hebt u een breed inzicht in het woord "atrasado" en zijn gebruik in de Spaanse taal.