"Atribuciones" is een zelfstandig naamwoord in het Spaans. Het is de meervoudsvorm van "atribución".
De fonetische transcriptie van "atribuciones" in het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is /atɾiβuˈθjones/ in het Castiliaans en /atɾiβuˈsjones/ in Latijns-Amerika.
De meest voorkomende vertaling van "atribuciones" in het Nederlands is "toegekende bevoegdheden" of "toewijzing". In bredere zin kan het ook "toereikingen" of "kenmerken" betekenen, afhankelijk van de context.
"Atribuciones" verwijst naar de bevoegdheden, verantwoordelijkheden of functies die aan een persoon, instantie of organisatie zijn toegewezen. Het woord kan in verschillende contexten worden gebruikt, zoals in wetgeving, organisatiestructuren of sociale relaties. Het wordt zowel in mondelinge als in geschreven context vaak gebruikt, vooral in formele of juridische teksten.
"De bevoegdheden van de directeur zijn erg belangrijk in de organisatie."
"Es fundamental entender las atribuciones de cada miembro del equipo."
In het Spaans wordt "atribuciones" niet vaak gebruikt in idiomatische uitdrukkingen. Het woord wordt voornamelijk functioneel gebruikt om verantwoordelijkheden of bevoegdheden aan te geven. Hier zijn echter enkele zinnen die de context benadrukken:
"Het gebrek aan bevoegdheden kan conflicten veroorzaken in teams."
"Cuando se delinean las atribuciones, se evita la confusión."
"Wanneer de bevoegdheden worden afgebakend, wordt verwarring voorkomen."
"Las atribuciones deben ser claras para un mejor desempeño laboral."
Het woord "atribuciones" is afgeleid van het Latijnse "attributio", wat "toewijzing" of "toekenning" betekent. Dit is samengesteld uit "ad-" (naar) en "tributio" (toewijzing).
Synoniemen: - Competencias (competenties) - Funciones (functies) - Responsabilidades (verantwoordelijkheden)
Antoniemen: - Incompetencia (incompetentie) - Desresponsabilización (ontheffing van verantwoordelijkheid)
Met deze informatie kun je nu een beter begrip krijgen van het woord "atribuciones" in het Spaans.