audaz - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak
Diclib.com
Woordenboek ChatGPT

audaz (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak


Woordsoort

Het woord "audaz" is een bijvoeglijk naamwoord in het Spaans.

Fonetische Transcriptie

De fonetische transcriptie van "audaz" in het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is: /au̯ˈðas/

Vertaalopties voor Nederlands

De vertalingen van "audaz" in het Nederlands zijn onder andere: - Dapper - Moedig - Vrijpostig

Betekenis en Gebruik

Het woord "audaz" wordt gebruikt om iemand te beschrijven die moedig, dapper of onverschrokken is. Het kan ook verwijzen naar iemand die zich vrijzinnig of onbeschaamd gedraagt. De frequentie van gebruik is redelijk; het wordt vaak gebruikt in zowel gesproken als geschreven context.

Voorbeeldzinnen

  1. Él es un hombre audaz que siempre enfrenta sus miedos.
  2. Hij is een dappere man die altijd zijn angsten onder ogen ziet.

  3. Su audaz idea sorprendió a todos en la reunión.

  4. Zijn moedige idee verraste iedereen in de vergadering.

  5. La audaz decisión de escalar la montaña fue admirable.

  6. De moedige beslissing om de berg te beklimmen was bewonderenswaardig.

Idiomatische Uitdrukkingen

In het Spaans zijn er enkele idiomatische uitdrukkingen waarin "audaz" voorkomt. Hier zijn een paar voorbeelden:

  1. "Echar audacia al viento."
  2. Dit betekent "moed in de wind gooien," wat inhoudt dat men het risico neemt om iets onwaarschijnlijks te proberen.
  3. Vertaling: "Moed in de wind gooien."

  4. "Ser audaz como un león."

  5. Dit betekent "moedig zijn als een leeuw," en verwijst naar het tonen van enorme moed.
  6. Vertaling: "Moedig zijn als een leeuw."

  7. "Tener la audacia de desafiar a la autoridad."

  8. Dit betekent "de moed hebben om de autoriteit uit te dagen."
  9. Vertaling: "De moed hebben om de autoriteit uit te dagen."

  10. "Actuó con audaz determinación."

  11. Dit betekent "hij/zij handelde met moedige vastberadenheid."
  12. Vertaling: "Hij/zij handelde met moedige vastberadenheid."

Etymologie

Het woord "audaz" stamt af van het Latijnse "audax," wat ook "moedig" of "dapper" betekent. Dit woord heeft door de eeuwen heen zijn betekenis in de Romaanse talen weten te behouden.

Synoniemen en Antoniemen

Synoniemen

Antoniemen



22-07-2024