aullido (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

"Aullido" is een zelfstandig naamwoord in het Spaans.

Fonetische transcriptie

De fonetische transcriptie van "aullido" volgens het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is /awˈjiðo/.

Vertaalopties voor Nederlands

"Aullido" kan vertaald worden naar het Nederlands als "gehuil" of "brom", afhankelijk van de context waarin het gebruikt wordt.

Betekenis en gebruik

"Aullido" verwijst naar het geluid dat door bepaalde dieren, zoals wolven of honden, wordt gemaakt, meestal als het gaat om een schreeuwend of treurig geluid. Dit woord wordt doorgaans gebruikt in zowel gesproken als geschreven contexten, maar het kan vaker voorkomen in geschreven teksten, zoals in literatuur of poëzie, om de emotionele lading van het geluid over te brengen.

Voorbeeldzinnen

1. El aullido del lobo se escuchaba en la distancia.

2. Het gehuil van de wolf was in de verte te horen.

3. Su aullido era tan escalofriante que hizo que todos temblaran.

4. Zijn gehuil was zo huiveringwekkend dat iedereen begon te beven.

Idiomatische uitdrukkingen

In het Spaans zijn er enkele uitdrukkingen die het woord "aullido" bevatten. Hier zijn enkele voorbeelden:

1. Aullido de la noche
2. Dit verwijst naar het gehuil dat 's nachts te horen is, meestal geassocieerd met wolven of honden.
3. Het gehuil van de nacht bracht een gevoel van spanning in de lucht.

4. Het gehuil van de nacht bracht een gevoel van spanning met zich mee.

5. Aullido de un perro

6. Dit betekent letterlijk "gehuil van een hond", wat kan verwijzen naar het klagelijke of treurige geluid van een hond.
7. El aullido de un perro sonó triste en la calma de la noche.

8. Het gehuil van een hond klonk treurig in de stilte van de nacht.

9. El aullido del viento

10. Dit kan figuratief worden gebruikt om het geluid van de wind te beschrijven, vooral als het lijkt op het gehuil van een dier.
11. El aullido del viento resonaba en las montañas.
12. Het gehuil van de wind weerklonk in de bergen.

Etymologie

Het woord "aullido" komt van het werkwoord "aullar", dat "huilen" betekent. Het heeft zijn oorsprong in het Latijn, met de betekenis die teruggaat tot de geluiden die door wilde dieren worden voortgebracht.

Synoniemen en antoniemen

Synoniemen: - Grito (schreeuw) - Lamento (geklaag)

Antoniemen: - Silencio (stilte) - Tranquilidad (rust)