aupar (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

"Aupar" is een werkwoord in het Spaans. Het is een informeel en colloquial woord dat voornamelijk in gesprekken wordt gebruikt.

Fonetische transcriptie

De fonetische transcriptie met behulp van het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is: /awˈpaɾ/.

Vertaalopties voor Nederlands

"Aupar" heeft geen directe vertaling in het Nederlands, maar het kan in verschillende contexten enige betekenis hebben als een variant voor "omhoog brengen" of in de context van "ondersteunen" of "aanmoedigen".

Betekenis en gebruik

In het Spaans betekent "aupar" meestal "omhoog tillen" of "opheffen". Het wordt vaak gebruikt in de context van het ondersteunen van iemand (bijvoorbeeld een kind) of om iemand aan te moedigen. Het woord heeft een colloquiale frequentie en wordt vaak gebruikt in mondelinge spraak, vooral in informele situaties.

Voorbeeldzinnen: - "Voy a aupar a mi hijo para que vea el desfile."
"Ik ga mijn zoon omhoog tillen zodat hij de parade kan zien."

• "Ella siempre trata de aupar a sus amigos cuando están tristes."
  "Zij probeert altijd haar vrienden te ondersteunen als ze verdrietig zijn."

Idiomatische uitdrukkingen

"Aupar" is niet per se een onderdeel van veel idiomatische uitdrukkingen, maar er zijn enkele informele uitdrukkingen die het woord kunnen omvatten.

• "Aupar a alguien": Dit betekent letterlijk "iemand omhoog tillen" en kan figuurlijk gebruikt worden om te verwijzen naar het ondersteunen of aanmoedigen van iemand.

• Voorbeeldzin: "Es importante aupar a los demás en momentos difíciles."
  "Het is belangrijk om anderen te ondersteunen in moeilijke tijden."

• "Aupar la moral": Dit betekent "de moraal verhogen".

• Voorbeeldzin: "El buen humor puede aupar la moral del equipo."
  "Een goede sfeer kan de moraal van het team verhogen."

Etymologie

De oorsprong van "aupar" ligt in het Spaanse woord "upar", dat afkomstig is van het Latijnse "surripere" wat zo veel betekent als "stelen", maar in de context van tilken en heffen een meer neutrale betekenis heeft gekregen. Het is ontstaan als een variant van de standaardwerkwoorden voor 'omhoog tillen'.

Synoniemen en antoniemen

Synoniemen: - Levantar (omhoog tillen) - Alzar (heffen)

Antoniemen: - Bajar (omlaag brengen) - Dejar caer (laten vallen)

Met behulp van deze secties hopen we een uitgebreid inzicht te geven in het woord "aupar" in de Spaanse taal.