austero (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

"Austero" is een bijvoeglijk naamwoord in het Spaans.

Fonetische transcriptie

De fonetische transcriptie van "austero" volgens het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is /awsˈteɾo/.

Vertaalopties voor Nederlands

• Streng
• Koud
• Eenvoudig

Betekenis en gebruik

Het woord "austero" verwijst naar een strenge of sobere levensstijl, vaak gekarakteriseerd door het ontbreken van luxe of overdaad. In het Spaans kan het gebruikt worden om zowel een persoon als een omgeving of levensstijl te beschrijven. "Austero" wordt vaker gebruikt in geschreven context, maar het kan ook in spreektaal voorkomen.

Voorbeeldzinnen

1. El monje llevaba una vida austera en el monasterio.

2. De monnik leidde een sober leven in het klooster.

3. Su hogar era austero, sin lujos o decoraciones excesivas.

4. Zijn huis was eenvoudig, zonder luxe of overmatige decoraties.

Idiomatische uitdrukkingen

"Austero" is niet extreem vaak te vinden in idiomatische uitdrukkingen, maar het concept van soberheid is aanwezig in de taal en cultuur.

Voorbeeldzinnen met idiomatische uitdrukkingen

1. Vivir una vida austera puede traerte paz interior.

2. Een sober leven leiden kan je innerlijke rust brengen.

3. En tiempos de crisis, muchos adoptan un estilo de vida más austero.

4. In tijden van crisis omarmen velen een meer sober levensstijl.

Etymologie

Het woord "austero" is afkomstig van het Latijnse "austerus," wat "streng" of "hard" betekent. Dit woord heeft door de tijd heen verschillende culturele en linguïstische invloeden ondergaan, maar de kernbetekenis is behouden gebleven.

Synoniemen en antoniemen

Synoniemen: - Severidad (strengheid) - Sencillo (eenvoudig)

Antoniemen: - Lujoso (luxe) - Exuberante (weelderig)

Met deze informatie heb je een uitgebreid overzicht van het woord "austero" in het Spaans.