auto blindado (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort:

Het woord "auto blindado" in het Spaans is een zelfstandig naamwoord en kan worden vertaald als "gepantserd voertuig" in het Nederlands.

Fonetische transcriptie:

/ˈauto bliŋˈdaðo/

Voorbeeldzinnen:

1. Los soldados se desplazaron en un auto blindado durante la misión.
   (De soldaten verplaatsten zich in een gepantserd voertuig tijdens de missie.)

2. El presidente llegó al evento en un auto blindado por motivos de seguridad.
   (De president kwam bij het evenement aan in een gepantserd voertuig vanwege veiligheidsredenen.)

Idiomatische uitdrukkingen:

• Salir ileso del auto blindado:
• Vertaling: Ongedeerd uit het gepantserde voertuig komen.

• Betekenis: Onbeschadigd of ongedeerd wegkomen uit een gevaarlijke situatie.

• Usar un auto blindado como escudo:

• Vertaling: Een gepantserd voertuig als schild gebruiken.
• Betekenis: Iemand beschermen door een ander te gebruiken als bescherming of afleiding.

Etymologie:

Het woord "auto blindado" is samengesteld uit "auto" (auto, voertuig) en "blindado" (gepantserd), waarbij "blindado" is afgeleid van het werkwoord "blindar" wat "beschermen" betekent.

Synoniemen en antoniemen:

• Synoniemen: vehículo blindado, tanque, carro de combate
• Antoniemen: auto descubierto, vehículo desprotegido, vulnerable