autopsia - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak
Diclib.com
Woordenboek ChatGPT

autopsia (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak


Woordsoort

"Autopsia" is een zelfstandig naamwoord.

Fonetische Transcriptie

De fonetische transcriptie van "autopsia" in het Internationaal Fonetisch Alfabet is: /awˈtopsja/

Vertaalopties voor Nederlands

Betekenis

In het Spaans verwijst "autopsia" naar de fysieke en forensische onderzoeksmethode die wordt uitgevoerd op een overleden persoon om de oorzaak van de dood te bepalen. Dit begrip is van cruciaal belang binnen de geneeskunde en de wet.

In het dagelijks gebruik komt "autopsia" vaak voor in formele en medische contexten, en het kan meer voorkomen in schriftelijke teksten dan in informele mondelinge communicatie. Het gebruik is frequent in rechtszaken en medische onderzoeken.

Voorbeeldzinnen

  1. La autopsia reveló que la causa de la muerte fue un ataque al corazón.
  2. De autopsie onthulde dat de doodsoorzaak een hartaanval was.

  3. El médico forense realizó la autopsia en presencia de los investigadores.

  4. De forensische arts voerde de autopsie uit in aanwezigheid van de onderzoekers.

  5. Es importante realizar una autopsia para entender lo que realmente sucedió.

  6. Het is belangrijk om een autopsie uit te voeren om te begrijpen wat er echt is gebeurd.

Idiomatische uitdrukkingen

"Autopsia" wordt niet vaak gebruikt in idiomatische uitdrukkingen, maar het is mogelijk om enkele contexten te creëren die deze term impliceren:

  1. La autopsia de una situación puede revelar las malas decisiones que se tomaron.
  2. De autopsie van een situatie kan de verkeerde beslissingen onthullen die zijn genomen.

  3. Hacer una autopsia del proyecto ayudará a mejorar en el futuro.

  4. Een autopsie van het project zal helpen om in de toekomst te verbeteren.

  5. La autopsia de los errores del pasado es crucial para el éxito futuro.

  6. De autopsie van de fouten uit het verleden is cruciaal voor toekomstig succes.

Etymologie

Het woord "autopsia" is afgeleid van het Griekse woord "autopsía," wat "zelf zien" of "zelf getuige zijn" betekent. Het combineert de Griekse woorden "auto-" (zelf) en "opsis" (zicht). Het gebruik van het woord in de medische en forensische context heeft zich door de eeuwen heen ontwikkeld.

Synoniemen en Antoniemen

Synoniemen: - Necropsia (meer gebruikt in een veterinaire context) - Análisis post-mortem

Antoniemen: - Vida (leven) - Salud (gezondheid)

Met deze informatie kunt u een vollediger begrip van het woord "autopsia" verkrijgen in zowel het Spaans als het Nederlands.



23-07-2024