autorizar la importación - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak
Diclib.com
Woordenboek ChatGPT

autorizar la importación (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak


Woordsoort

Het door u ingevoerde woord "autorizar la importación" is een werkwoordzin in de infinitiefvorm, bestaande uit het werkwoord "autorizar" (toestaan) en het zelfstandig naamwoord "la importación" (de import).

Fonetische transcriptie

/au̯.to.ɾiˈθaɾ la (im.poɾ.taˈθjon)/

Hoe het wordt gebruikt in het Spaans

"autorizar la importación" wordt vaak gebruikt in de economische context, voornamelijk in schriftelijke documenten zoals wetten, reglementen, contracten, enzovoort. Het wordt meestal gebruikt om te verwijzen naar het toestaan van de invoer van goederen of producten in een land.

Voorbeeldzinnen

  1. Las autoridades han decidido autorizar la importación de tecnología extranjera.
    (De autoriteiten hebben besloten de invoer van buitenlandse technologie toe te staan.)
  2. El gobierno deberá autorizar la importación de alimentos básicos para garantizar el abastecimiento.
    (De regering moet de invoer van basisvoedingsmiddelen goedkeuren om de aanvoer te garanderen.)

Idiomatische uitdrukkingen

"autorizar la importación" wordt niet vaak gebruikt als onderdeel van idiomatische uitdrukkingen. Hier zijn enkele voorbeelden van zinnen waarin het woord voorkomt: 1. Es necesario autorizar la importación de medicamentos para cubrir la demanda del mercado.
(Het is noodzakelijk om de invoer van medicijnen goed te keuren om aan de marktvraag te voldoen.) 2. La nueva ley facilita el procedimiento para autorizar la importación de productos agrícolas.
(De nieuwe wet vereenvoudigt het proces om de invoer van landbouwproducten goed te keuren.)

Etymologie

Het werkwoord "autorizar" komt van het Latijnse woord "authorizare", wat "machtigen" of "bevoegd maken" betekent. Het zelfstandig naamwoord "importación" komt van het werkwoord "importar" (importeren) en het achtervoegsel "-ción", wat een zelfstandig naamwoord vormt.

Synoniemen en antoniemen

Synoniemen: permitir la importación (toestaan van de import), aprobar la importación (goedkeuren van de import) Antoniemen: prohibir la importación (verbieden van de import), restringir la importación (beperken van de import)