Woordsoort

"Auxilio" is een zelfstandig naamwoord.

Fonetische transcriptie

De fonetische transcriptie van "auxilio" in het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is /au̯ˈsi.ljo/.

Vertaalopties voor Nederlands

Het Spaanse woord "auxilio" kan vertaald worden naar het Nederlands als "hulp" of "bijstand".

Betekenis en gebruik

"Auxilio" verwijst naar hulp, ondersteuning of bijstand die aan iemand of iets wordt verleend. Het wordt vaak gebruikt in situaties die onmiddellijke hulp vereisen, zoals in noodsituaties. Het woord heeft een frequent gebruik in zowel de gesproken als geschreven taal, maar is vooral gebruikelijk in juridische, medische en algemene contexten.

Voorbeeldzinnen

1. ¡Necesitamos auxilio para apagar el fuego!

2. We hebben hulp nodig om het vuur te blussen!

3. Ella pidió auxilio cuando se sintió insegura.

4. Zij vroeg om hulp toen ze zich onveilig voelde.

Idiomatische uitdrukkingen

"Auxilio" wordt niet vaak gebruikt in vaste uitdrukkingen, maar het kan wel deel uitmaken van enkele zinnen die voortkomen uit noodsituaties of hulpvragen. Hier zijn enkele voorbeelden:

1. Dar auxilio a alguien en apuros.

2. Iemand in problemen hulp geven.

3. Clamar auxilio.

4. Hulp roepen.

5. Buscar auxilio en tiempos difíciles.

6. Hulp zoeken in moeilijke tijden.

Etymologie

Het woord "auxilio" is afgeleid van het Latijnse "auxilium", wat eveneens "hulp" of "bijstand" betekent. Dit Latijnse woord is het resultaat van de combinatie van het werkwoord "augere", dat "vermeerderen" of "versterken" betekent.

Synoniemen en antoniemen

Synoniemen: - Ayuda (hulp) - Asistencia (ondersteuning)

Antoniemen: - Abandono (verlating) - Desamparo (verwaarlozing)

Dit biedt een uitgebreid overzicht van het woord "auxilio" in de Spaanse taal en zijn gebruik in verschillende contexten.