Het woord "avalancha" is een zelfstandig naamwoord.
De fonetische transcriptie van "avalancha" in het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is /aβaˈlant͡ʃa/.
"avalancha" kan in het Nederlands worden vertaald als "lawine".
In het Spaans verwijst "avalancha" naar een plotselinge en grote massa sneeuw, ijs of ander materiaal die van een helling naar beneden komt, vaak als gevolg van een verstoring van de stabiliteit van sneeuw of grind. Het wordt vaak gebruikt in de context van geografie en natuurverschijnselen. Het gebruik van het woord is relatief frequent in zowel gesproken als geschreven taal, vooral in onderwerpen die verband houden met bergen, wintersport of natuurwetenschappen.
De lawine van sneeuw blokkeerde de weg.
El equipo de rescate trabajó arduamente después de la avalancha.
Het reddingsteam werkte hard na de lawine.
Durante el invierno, hay un alto riesgo de avalancha en las montañas.
"avalancha" wordt niet specifiek vaak gebruikt in idiomatische uitdrukkingen, maar kan worden opgenomen in uitdrukkingen die de kracht of impact van iets beschrijven.
De lawine van kritiek was onverwacht.
Después de la avalancha de trabajo, necesitaba un descanso.
Na de lawine van werk had ik een pauze nodig.
Sufri una avalancha de emociones después de recibir la noticia.
Het woord "avalancha" komt uit het Franse "avalanche", dat op zijn beurt afkomstig is van het Latijnse "avallantia", wat "val naar beneden" of "naar beneden vallen" betekent.
Synoniemen: - Deslizamiento de tierra (aardeverschuiving) - Caída de nieve (sneeuwval)
Antonimen: - Estabilidad (stabiliteit) - Inmovilidad (stilstand)