Woordsoort

"Ave" is een zelfstandig naamwoord in het Spaans.

Fonetische Transcriptie

De fonetische transcriptie van "ave" in het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is /ˈa.βe/.

Vertaalopties voor Nederlands

Het Spaanse woord "ave" betekent in het Nederlands "vogel".

Betekenis en Gebruik

In het Spaans verwijst "ave" naar een vogel, wat kan variëren van kleine, gewone vogels tot grotere soorten. Het woord wordt vaak gebruikt in zowel gesproken als geschreven context, maar het is meer gebruikelijk in geschreven taal, zoals in boeken, artikelen of gesprekken over natuur en biologie, vergeleken met alledaagse conversaties.

Voorbeeldzinnen

• "El ave voló alto en el cielo."

• "De vogel vloog hoog in de lucht."

• "Hay muchas especies de ave en esta región."

• "Er zijn veel vogelsoorten in deze regio."

Idiomatische Uitdrukkingen

Het woord "ave" komt vaak voor in verschillende idiomatische uitdrukkingen in het Spaans. Hieronder staan enkele voorbeelden:

• "A cada ave su nido es más hermoso."

• "Voor elke vogel is het nest het mooiste."

• "Ave Fénix."

• "Feniks-vogel." (Dit verwijst naar het idee van wedergeboorte of opnieuw opstaan uit de as.)

• "Estar como ave en mano."

• "Te zijn als een vogel in de hand." (Dit betekent dat het beter is om iets dat zeker is te waardeer dan te hopen op iets dat onzeker is.)

Meer Voorbeeldzinnen met Idiomatische Uitdrukkingen

• "Perdí la esperanza, pero como el ave Fénix, resurgí."

• "Ik verloor de hoop, maar zoals de feniks-vogel, herrees ik."

• "No dejes para mañana lo que puedes hacer hoy; no seas ave de paso."

• "Stel niet uit tot morgen wat je vandaag kunt doen; wees geen doortrekker."

• "Vive y deja vivir, como el ave que vuela libre."

• "Leef en laat leven, zoals de vogel die vrij vliegt."

Etymologie

Het woord "ave" komt van het Latijnse "avis," wat ook "vogel" betekent. Dit toont aan dat het gebruik en de betekenis van het woord door de geschiedenis heen zijn behouden gebleven.

Synoniemen en Antoniemen

Synoniemen: - "pájaro" (ook "vogel", maar vaak gebruikt voor kleinere of meer alledaagse soorten).

Antoniemen: - Er zijn geen directe antoniemen in de context van "vogel", omdat het een specifieke term is. In bredere zin zou men praten over "animales terrestres" (landdieren) die een tegenovergesteld concept vertegenwoordigen.

Dit alles geeft een gedetailleerd beeld van het woord "ave" binnen de Spaanse taal.