"Avenida" is een zelfstandig naamwoord.
/a.βeˈni.ða/
De vertalingen van "avenida" in het Nederlands zijn "laan" of "avenue".
"Avenida" in het Spaans verwijst naar een brede straat of laan, vaak met bomen of winkels langs de kanten. Het wordt veelvuldig gebuikt in zowel mondelinge als geschreven context.
Spaanse zin: "La avenida principal está llena de tiendas."
Vertaling: "De hoofdlaan is vol met winkels."
Spaanse zin: "Caminamos por la avenida hasta llegar al parque."
Vertaling: "We wandelden over de laan tot we bij het park aankwamen."
"Avenida" komt niet vaak voor in idiomatische uitdrukkingen, maar hier zijn enkele voorbeelden waarin het wordt gebruikt:
Spaanse zin: "Tomar la avenida correcta es clave para llegar a su destino."
Vertaling: "De juiste laan nemen is de sleutel om op uw bestemming te komen."
Spaanse zin: "La avenida fue renombrada en honor a un héroe nacional."
Vertaling: "De laan werd hernoemd ter ere van een nationale held."
Spaanse zin: "Vive cerca de la avenida que conecta con el centro de la ciudad."
Vertaling: "Hij/zij woont dicht bij de laan die met het stadscentrum verbindt."
Het woord "avenida" is afgeleid van het Latijnse "advenita", wat "toegang" of "komst" betekent. Dit legt de nadruk op de functie van een avenida als een belangrijke route of toegangspoort binnen een stedelijk gebied.
Deze informatie biedt een uitgebreid overzicht van het woord "avenida", zijn gebruik en context in de Spaanse taal.