aventurar (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

"Aventurar" is een werkwoord in het Spaans.

Fonetische Transcriptie

De fonetische transcriptie van "aventurar" volgens het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is /aβen.tuˈɾaɾ/.

Vertaalopties voor Nederlands

In het Nederlands kan "aventurar" worden vertaald als: - avonturieren - wagen - riskeren

Betekenis en Gebruik

"Aventurar" betekent in zijn meest algemene zin 'op avontuur gaan', 'risico's nemen', of 'iets betreffen dat onzeker is'. Het woord kan ook worden gebruikt in de context van het aangaan van risico's of de mogelijkheid om iets te verkennen.

Het wordt zowel in mondelinge als in geschreven context gebruikt, maar het is een term die vaak voorkomt in literatuur en wordt gebruikt in de context van verhalen of avonturen.

Voorbeeldzinnen

1. Voy a aventurarme en el sendero desconocido.

2. Ik ga het risico nemen op het onbekende pad.

3. Es mejor no aventurar opiniones sin conocer los hechos.

4. Het is beter om geen meningen te wagen zonder de feiten te kennen.

Idiomatische Uitdrukkingen

"Aventurar" wordt in verschillende idiomatische uitdrukkingen gebruikt. Hier zijn enkele voorbeelden:

1. Aventurarse a lo desconocido.
2. Zich wagen aan het onbekende.

3. Hij besloot zich te wagen aan het onbekende en iets nieuws te proberen.

4. No aventurar nada.

5. Niets riskeren.

6. Si no aventuras nada, nunca ganarás nada. (Als je niets riskeert, zal je nooit iets winnen.)

7. Aventurarse en el amor.

8. Zich wagen in de liefde.
9. Decidió aventurarse en el amor, a pesar de sus temores. (Hij besloot zich te wagen in de liefde, ondanks zijn angsten.)

Etymologie

De oorsprong van "aventurar" komt van het Latijnse "adventura", wat 'wat gaat gebeuren' of 'wat komt' betekent. Het zelfde woord in het Spaans heeft ook invloed gehad van andere Romaanse talen.

Synoniemen en Antonimen

Synoniemen: - arriesgar (riskeren) - osar (durven)

Antonimen: - evitar (vermijden) - asegurar (verzekeren)