aviar - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak
Diclib.com
Woordenboek ChatGPT

aviar (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak


Woordsoort

"Aviar" is een werkwoord in het Spaans.

Fonetische transcriptie

De fonetische transcriptie van "aviar" met behulp van het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is /aˈβjaɾ/.

Vertaalopties voor Nederlands

Het werkwoord "aviar" kan vertaald worden als "overgeven" of "uitbraken".

Betekenis en gebruik

"Aviar" betekent in de context van de Spaanse taal "overgeven" of "uitbraken". Het wordt voornamelijk gebruikt in een informele en mondelinge context en kan verwijzen naar het fysiek uiten van misselijkheid. De frequentie van het gebruik in de dagelijkse omgangstaal is gemiddeld, vooral onder jongere sprekers of in informele situaties.

Voorbeeldzinnen

  1. Después de comer mariscos, empecé a aviar.
  2. Na het eten van schaaldieren begon ik over te geven.

  3. Si sigues bebiendo tanto, vas a aviar en cualquier momento.

  4. Als je zoveel blijft drinken, ga je op elk moment overgeven.

Idiomatische Uitdrukkingen

"Aviar" is niet een woord dat ze bijzonder vaak voorkomt in idiomatische uitdrukkingen, maar in informele spreektaal kan het soms gecombineerd worden met andere woorden of zinnen om een bepaalde uitdrukking aan te duiden.

Voorbeelden van informele zinnen:

  1. No quiero aviar este fin de semana, así que voy a beber con moderación.
  2. Ik wil dit weekend niet overgeven, dus ik ga met mate drinken.

  3. La comida estaba tan mala que todos empezaron a aviar.

  4. Het eten was zo slecht dat iedereen begon over te geven.

  5. Si comes eso, ten cuidado, podrías aviar.

  6. Als je dat eet, wees dan voorzichtig, je kunt overgeven.

Etymologie

Het woord "aviar" komt van het Latijnse "abire", wat betekent "weggaan" of "vertrekken". In de loop van de tijd heeft het zijn betekenis veranderd naar de huidige staat waarin het wordt gebruikt om te verwijzen naar het overgeven, waarbij de focus ligt op het fysiek verwijderen van inhoud uit het lichaam.

Synoniemen en antoniemen

Synoniemen

Antoniemen

Met deze informatie heb je een uitgebreide blik op het woord "aviar" in het Spaans, inclusief gebruik, betekenis en context.



23-07-2024