avios (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

"Avios" is een zelfstandig naamwoord.

Fonetische Transcriptie

De fonetische transcriptie van "avios" in het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is: /aˈβijos/

Vertaalopties voor Nederlands

"Avios" is een specifieke term die gebruikt wordt in de luchtvaart en loyaliteitsprogramma's en heeft geen directe vertaling in het Nederlands. Het verwijst meestal naar punten of mijlen die verzameld worden in een loyaliteitsprogramma.

Betekenis en Gebruik

"Avios" is een programma voor het verzamelen van punten, specifiek in de luchtvaartsector, en wordt gebruikt door verschillende luchtvaartmaatschappijen, waaronder British Airways en Iberia. De term is een merknaam en verwijst naar het systeem waarmee reizigers punten kunnen sparen voor kortingen op vluchten, upgrades of andere reisgerelateerde diensten.

Het gebruik van "avios" komt vaker voor in de geschreven context, zoals in marketingmateriaal van luchtvaartmaatschappijen en op websites, maar ook in mondelinge gesprekken tussen frequent flyers.

Voorbeeldzinnen

• Al viajar, es importante acumular avios para obtener beneficios en futuros vuelos.

• Bij het reizen is het belangrijk om avios te verzamelen om voordelen te krijgen bij toekomstige vluchten.

• Si tienes suficientes avios, podrías conseguir un upgrade de clase en tu próximo viaje.

• Als je voldoende avios hebt, kun je misschien een upgrade naar de eerste klas krijgen op je volgende reis.

Idiomatische Uitspraken

Hoewel "avios" zelf geen breed gebruikte idiomatische uitdrukkingen heeft, kan het wel deel uitmaken van enkele uitdrukkingen die verwant zijn aan reizen en loyaliteitsprogramma's. Hier zijn een paar voorbeeldzinnen:

• Es recomendable acumular avios, ya que te permitirán viajar más barato en el futuro.

• Het is aan te raden om avios te sparen, aangezien je hiermee in de toekomst goedkoper kunt reizen.

• Con cada vuelo, estoy más cerca de alcanzar el siguiente nivel en avios.

• Met elke vlucht ben ik dichter bij het bereiken van het volgende niveau in avios.

• Hay muchas promociones que te permiten ganar avios más rápido.

• Er zijn veel promoties waarmee je sneller avios kunt verdienen.

Etymologie

De term "avios" is afgeleid van het woord "avia," dat in het Spaans verband houdt met luchtvaart en vliegen. Het woord is een merkterm die is ontwikkeld door een aantal luchtvaartmaatschappijen om hun loyaliteitsprogramma te definiëren.

Synoniemen en Antonieten

Synoniemen:
- Mijlen
- Punten

Antoniemen:
Er zijn geen directe antoniemen voor "avios", aangezien het een specifiek begrip is binnen loyaliteitsprogramma's. In bredere zin zou "uitgeven" (uitgaven zonder beloning in punten) als een tegenovergesteld begrip kunnen worden gezien.