"Avisador" is een zelfstandig naamwoord in het Spaans.
/aβiˈsaðoɾ/
"Avisador" kan in het Nederlands vertaald worden als "waarschuwingsmiddel", "melding" of "adviseur", afhankelijk van de context.
"Avisador" verwijst meestal naar iemand of iets dat waarschuwt of meldt. In de meeste situaties wordt het gebruikt om te verwijzen naar een persoon die waarschuwingen geeft, zoals een adviseur of alarmgever. Het woord komt vaker voor in geschreven context, zoals teksten, advertenties of richtlijnen. Het gebruik in de spreektaal is iets minder frequent, hoewel het ook daar gebruikt kan worden.
El avisador del barco sonó su campana para advertir a los pescadores.
De waarschuwer van het schip luidde zijn bel om de vissers te waarschuwen.
Siempre confío en el avisador que me avisa sobre las ofertas especiales.
Ik vertrouw altijd op de adviseur die me waarschuwt voor speciale aanbiedingen.
Hoewel "avisador" niet een vooraanstaand onderdeel van veel idiomatische uitdrukkingen is, kan het in bepaalde contexten worden gebruikt:
Ser un avisador: Se refiere a alguien que siempre está atento para advertir sobre posibles problemas.
Een waarschuwer zijn: Dit verwijst naar iemand die altijd alert is om op mogelijke problemen te wijzen.
Avisador de tormentas: Utilizado para describir a alguien que advierte sobre problemas inminentes.
Stormwaarschuwingsmiddel: Gebruikt om iemand te beschrijven die waarschuwt voor aanstaande problemen.
Hacer de avisador: Referirse a asumir el rol de advertir a otros.
De waarschuwer zijn: Verwijzen naar de rol op zich nemen om anderen te waarschuwen.
Het woord "avisador" is afgeleid van het werkwoord "avisar", wat "waarschuwen" of "melden" betekent. Het komt uit het Latijnse "advisare", wat een samenstelling is met "ad" (aan) en "videre" (zien).
Synoniemen: - Notificador (notificatiemiddel) - Advertidor (adverteerder)
Antoniemen: - Ignorante (onwetende) - Desatento (niet oplettend)
Met deze structuur is er een uitgebreide weergave van het woord "avisador" in het Spaans.