avisar (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

Het woord "avisar" is een werkwoord in het Spaans.

Fonemische transcriptie

• Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA): /a.βiˈsaɾ/
• Fonetische transcriptie in het Nederlands: /a.viˈsar/

Betekenissen en Gebruik

Het werkwoord "avisar" betekent "waarschuwen" of "op de hoogte brengen" in het Nederlands. Het wordt vaak gebruikt in zowel gesproken als geschreven Spaans en heeft een gemiddelde frequentie van gebruik. Het kan worden gebruikt in verschillende contexten, afhankelijk van de situatie waarin men iemand op de hoogte wil stellen of waarschuwen.

Werkwoordsvormen

In het Spaans kan "avisar" worden vervoegd in verschillende tijden: - Tegenwoordige tijd: aviso, avisas, avisa, avisamos, avisáis, avisan - Verleden tijd: avisé, avisaste, avisó, avisamos, avisasteis, avisaron - Toekomende tijd: avisaré, avisarás, avisará, avisaremos, avisaréis, avisarán - Onvoltooid verleden tijd: avisaba, avisabas, avisaba, avisábamos, avisabais, avisaban - Voltooid verleden tijd: avisé, avisaste, avisó, avisamos, avisasteis, avisaron - Gebiedende wijs: avisa (enkelvoud), avisad (meervoud) - Gerundium: avisando

Voorbeelden

1. Él debe avisar a su familia antes de salir.
   Hij moet zijn familie waarschuwen voordat hij vertrekt.
2. Por favor, avísame si vas a llegar tarde.
   Alsjeblieft, laat me weten als je laat zult zijn.

Idiomatische uitdrukkingen

Het werkwoord "avisar" wordt vaak gebruikt in verschillende idiomatische uitdrukkingen in het Spaans. Hier zijn enkele voorbeelden: 1. Avisar con tiempo - Ruim van tevoren waarschuwen
Con tiempo avisar betekent ruim van tevoren waarschuwen.

1. Avisar por teléfono

2. Telefonisch waarschuwen
   Me avisó por teléfono que llegaría tarde.

3. Avisarle de algo a alguien

4. Iemand ergens van op de hoogte brengen
   Le avisé del cambio de planes.

5. Pedir que le avisen

6. Vragen om op de hoogte te worden gehouden
   Le pedí que me avisara de cualquier novedad.

7. Avisar contra las consecuencias

8. Waarschuwen voor de consequenties
   Si haces eso, te aviso contra las consecuencias.

Etymologie

Het werkwoord "avisar" is afgeleid van het Spaanse woord "aviso" wat "waarschuwing" betekent. Het komt voort uit het Latijnse "advisāre", wat "raad geven" betekent.

Synoniemen en Antoniemen

Synoniemen: advertir, alertar, comunicar
Antoniemen: ocultar, desinformar, engañar