"Avviso" is een zelfstandig naamwoord.
De fonetische transcriptie volgens het Internationaal Fonetisch Alfabet is: /aˈβi.so/
Het Spaanse woord "aviso" kan worden vertaald naar het Nederlands als "melding", "bericht", "waarschuwing" of "aankondiging".
In het Spaans betekent "aviso" een kennisgeving of mededeling die gebruikt wordt om iemand te informeren over iets. Het kan zowel in formele als informele contexten worden gebruikt, maar is vooral gebruikelijk in geschreven vorm, zoals in officiële documenten, brieven of aankondigingen. De gebruiksfrequentie is behoorlijk hoog in zowel geschreven als gesproken Spaanse contexten, vooral in juridische, economische en zakelijke omgevingen.
De melding van de vergadering zal per e-mail worden verzonden.
Recibí un aviso de que mis impuestos están pendientes.
In het Spaans wordt "aviso" vaak gebruikt in verschillende idiomatische uitdrukkingen, hoewel het minder gebruikelijk is in bredere uitdrukkingen. Hier zijn enkele voorbeelden:
Voorbeeld: Te daré un aviso cuando llegue el paquete.
Recibir un aviso
Voorbeeld: Recibí un aviso de que la escuela está cerrada hoy.
Un aviso importante
Het woord "aviso" stamt af van het Latijnse "advisum", dat "advies" betekent. Het heeft zich door de tijd heen ontwikkeld in de Romaanse talen tot zijn huidige vorm en betekenis in het Spaans.