"Avispado" is een bijvoeglijk naamwoord in het Spaans.
De fonetische transcriptie van "avisado" in het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is: /a.βisˈaðo/.
"Avispado" kan worden vertaald als "sluw", "slim", of "doordacht", afhankelijk van de context. Het woord wordt vaak gebruikt om iemand te beschrijven die alert is en snel op de hoogte is van wat er om hen heen gebeurt.
In de Spaanse taal verwijst "avisado" naar iemand die scherpzinnig, vooraanstaand of vooruitziend is. Het gebruik van het woord is vooral gebruikelijk in de spreektaal, maar het kan ook in informele geschreven contexten voorkomen. Het is een informeel woord dat vaak wordt gebruikt in het Chileense argot.
Él es muy avisado para los negocios.
Hij is zeer sluw als het om zaken gaat.
Siempre hay que estar avisado de lo que pasa a nuestro alrededor.
We moeten altijd alert zijn op wat er om ons heen gebeurt.
"Avispado" komt vaak voor in verschillende uitdrukkingen en contexten:
Estar más avisado que un zorro.
Vertaling: "Alerter zijn dan een vos."
Dit betekent dat iemand zeer scherpzinnig of zeer oplettend is.
No seas tan avisado, a veces hay que aceptar las cosas como vienen.
Vertaling: "Wees niet zo slim, soms moet je dingen nemen zoals ze komen."
Dit kan verwijzen naar situaties waarin het beter is om niet al te berekenend te zijn.
Me gusta su actitud avisada frente a los problemas.
Vertaling: "Ik hou van zijn/haar sluwe houding tegenover problemen."
Dit duidt op een oplossingsgerichte en scherpe benadering van uitdagingen.
Het woord "avisado" komt van het werkwoord "avisar", dat "informeren" of "waarschuwen" betekent. De wortel van -ado is een typische Spaanse verbale uitgang die een voltooid deelwoord aanduidt.
Synoniemen: astuto, sagaz, inteligente, perspicaz.
Antoniemen: ingenuo, torpe, tonto.