ayuda (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

"ayuda" is een zelfstandig naamwoord.

Fonetische Transcriptie

De fonetische transcriptie van "ayuda" in het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is /aˈʝu.ða/.

Vertaalopties voor Nederlands

"ayuda" kan vertaald worden als "hulp".

Betekenis en Gebruik

In het Spaans betekent "ayuda" "hulp" of "ondersteuning". Het wordt vaak gebruikt in zowel mondelinge spraak als in geschreven context. De frequentie van gebruik is redelijk hoog, vooral in informele gesprekken en in professionele omgevingen waarin samenwerking en ondersteuning worden benadrukt.

Voorbeeldzinnen

1. Necesito ayuda para terminar este proyecto.

2. Ik heb hulp nodig om dit project af te maken.

3. Siempre ofrece su ayuda a quien la necesita.

4. Hij/zij biedt altijd zijn/haar hulp aan degenen die het nodig hebben.

Idiomatische Uitdrukkingen

"ayuda" is een belangrijk onderdeel van verschillende idiomatische uitdrukkingen in het Spaans. Hier zijn enkele voorbeelden:

1. Dar ayuda a alguien
2. Ayer di ayuda a una amiga que estaba pasando por un mal momento.

3. Gisteren gaf ik hulp aan een vriendin die het moeilijk had.

4. Recibir ayuda

5. Es importante saber cuándo recibir ayuda de los demás.

6. Het is belangrijk om te weten wanneer je hulp van anderen moet ontvangen.

7. Ayuda mutua

8. La ayuda mutua es fundamental en una comunidad fuerte.

9. Wederzijdse hulp is essentieel in een sterke gemeenschap.

10. Buscar ayuda

11. Nunca dudes en buscar ayuda si te sientes abrumado.

12. Twijfel nooit om hulp te zoeken als je je overweldigd voelt.

13. Ayuda profesional

14. Muchas personas buscan ayuda profesional para manejar su estrés.
15. Veel mensen zoeken professionele hulp om met hun stress om te gaan.

Etymologie

Het woord "ayuda" komt van het Latijnse "adiuta", dat de vrouwelijke vorm is van "adiutus", de voltooide tijd van "adiuvare", wat "helpen" betekent. Dit geeft aan dat het begrip van hulp al een lange geschiedenis heeft in de taal.

Synoniemen en Antonieten

Synoniemen: - asistencia (assistentie) - socorro (ondersteuning)

Antoniemen: - obstáculo (obstakel) - impedimento (belemmering)