"Azaroso" is een bijvoeglijk naamwoord in het Spaans.
De fonetische transcriptie van "azaroso" is /aθaˈɾoso/ in het Internationale Fonetische Alfabet (IPA).
"Azaroso" kan worden vertaald naar het Nederlands als "onvoorspelbaar", "willekeurig" of "chaotisch".
Het woord "azaroso" beschrijft iets dat ongeorganiseerd, willekeurig of vol ellende is. Het kan worden gebruikt om situaties te beschrijven die onvoorspelbaar of chaotisch zijn. In het Spaans komt het woord voor in zowel gesproken als geschreven contexten, hoewel het iets vaker in geschreven teksten voorkomt gezien de beschrijvende en literairere aard ervan.
La situación en la ciudad era azarosa después de la tormenta.
De situatie in de stad was chaotisch na de storm.
Su vida ha sido azarosa desde que perdió su trabajo.
Zijn leven is onvoorspelbaar geweest sinds hij zijn baan verloor.
Hoewel "azaroso" niet veel voorkomt in vaste uitdrukkingen, kan het in verschillende relevante contexten worden gebruikt om situaties of karaktereigenschappen te beschrijven.
En una partida de cartas, a veces todo es azaroso.
Bij een kaartspel is alles soms willekeurig.
Vivir de manera azarosa puede llevar a consecuencias inesperadas.
Met een onvoorspelbare levensstijl leven kan leiden tot onverwachte gevolgen.
Sus decisiones siempre son azarosas y nunca planificadas.
Zijn beslissingen zijn altijd onvoorspelbaar en nooit gepland.
Het woord "azaroso" komt van het woord "azar", dat "toeval" of "risico" betekent in het Spaans. De oorsprong ervan ligt in het Arabisch "az-zahr", wat "dobbelsteen" betekent, een verwijzing naar het geluk en de willekeur die vaak involuntary kan zijn.
Synoniemen:
- Caótico
- Aleatorio
- Incierto
Antoniemen:
- Predecible
- Organizado
- Seguro