bachillerato (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

Bachillerato is een zelfstandig naamwoord.

Fonetische transcriptie

De fonetische transcriptie van "bachillerato" volgens het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is: /baxiʎeˈɾato/.

Vertaalopties voor Nederlands

De meest voorkomende vertaling van "bachillerato" in het Nederlands is "middelbare school diploma" of eenvoudigweg "vwo-diploma".

Betekenis en gebruik

Bachillerato verwijst naar een onderwijstype in Spanje en sommige Latijns-Amerikaanse landen, dat meestal de laatste twee jaar van de middelbare school omvat. Het is een kwalificatie die studenten voorbereidt op hoger onderwijs en geeft toegang tot universiteiten. De term wordt vaak gebruikt in de context van het onderwijssysteem en kan ook verwijzen naar de specifieke examens die genomen worden om dit diploma te behalen. De term is vrij frequent in zowel mondelinge als geschreven contexten, vooral in educatieve en sociale discussies.

Voorbeeldzinnen

• Juan acaba de terminar su bachillerato en el instituto.
  (Juan heeft net zijn middelbare school diploma behaald op de middelbare school.)

• Estudiar para el bachillerato puede ser muy estresante.
  (Studeren voor het middelbare school diploma kan erg stressvol zijn.)

Idiomatische uitdrukkingen

Bachillerato wordt minder vaak gebruikt in idiomatische uitdrukkingen, maar in de context van het onderwijs en professionele ontwikkeling kunnen we enkele relevante zinnen formuleren:

• Completar el bachillerato es un paso importante hacia la universidad.
  (Het behalen van het middelbare school diploma is een belangrijke stap naar de universiteit.)

• Muchas oportunidades laborales requieren el bachillerato como mínimo.
  (Veel werkgelegenheden vereisen het middelbare school diploma als minimum.)

• A veces, el bachillerato se considera el primer escalón hacia el éxito académico.
  (Soms wordt het middelbare school diploma beschouwd als de eerste stap naar academisch succes.)

Etymologie

Het woord "bachillerato" is afgeleid van het Latijnse "baccalareus," wat "student" of "bachelor" betekent. De term heeft zijn oorsprong in de middeleeuwen en verwijst naar de eerste graad in het hoger onderwijs.

Synoniemen en antoniemen

Synoniemen: - Diplomado (diploma) - Educación secundaria (secundair onderwijs)

Antoniemen: - Primaria (basis onderwijs) - Posgrado (postdoctoraal onderwijs)